oder Finnisch- Tatarische Sprachengeschlecht. 387 
welches dem finnischen sormi (woher auch sormus Fingerreif) ähnlich ge- 
lautet (!). 
Mands. jun die von den Rädern der Fuhrwerke dem Boden eingedrück- 
ten Furchen (?), die Wagengleise.— Lapp.juone die Spuren der Renthiere im 
Schnee. — Finn. juoni und jono Reihe, Strecke, Strich, Linie. — Türk. ., „»jün 
Strecke, Gegend; daher jün-il einer Richtung folgen, wohin abgehen (*). — 
Das finnische Wort wana, dessen Verwandtschaft mitjuoni auch formell nichts 
entgegensteht, bedeutet furchenähnliche Spur, Geleise, und Strich, Linie (*). 
Türk. 8,» jür-ek Herz und Muth. — Mongol. dsur-ik Muth, aber 
auch Vorsatz, Wille, von dsuri sich vornehmen, entschliefsen, wünschen. — 
Lappisch jur-te denken, jur-tak Gedanke. 
Türk. ‚Is. juwar eylindrisch, rund. — Lapp. jörba. 
Finn. johta leiten, führen. — Türk. „2 jüg-en Zügel. Vergleiche 
köysi unter K. 
Mands. jangga ringend niederwerfen. — Türk. »&% jenge und jene 
besiegen. 
Türk. ; » jüf Gesicht; Art und Weise. — Mongolisch jos-un Sitte, 
Brauch; joso-ghar nach Sitte; demnach, dem gemäfs: türkisch als; „. 
Türk. bs joda in Kindesnöthen sich quälen. — Mongol. dsoda Qual 
leiden, Schmerzen haben überhaupt. 
* + 
* 
Türk. Ul5 kalja fliegen. — Mongol. chali. — Lapp. halwe. 
Finn. %kolo Einschnitt, Höhlung. — Mands. cholo Flufsbette. — Mong. 
ghool Flufs. — Türk. 3,5 göl See (°). 
(') Dieses stimmt merkwürdig mit dem tibetischen sor oder sor-mo. Der nicht un- 
entbehrliche Zusatz no scheint dem 2 des finnischen Wortes sein Dasein gegeben zu 
haben. Unter den tungusischen Ww. für Finger lautet eines (nach Erman) jureguni. 
(?) Sedsen-i mucheren-de gidabucha jochoron. B—B. 
3 . . en - “ Eee ® 
(°) 7. B. in der Redensart „Sul, 3&> öl> Del‘ „US von dem irdischen Sein 
abgeschnitten, die Richtung zu Gott einschlagen, d.i. sterben. 
(*) Diese Form gleicht sehr dem chinesischen DR uen Streifen, Adern in Holz und 
Steinen, u.s. w. 
(°) Diese Wurzel konnte eben so gut für ein flielsendes, wie für ein stehendes Was- 
ser gebraucht werden, da sie eigentlich nur das Becken respect. Rinnsal einer Wasser- 
malse bezeichnet. 
Cce? 
