oder Finnisch- Tatarische Sprachengeschlecht. 389 
Türk. ® katsch davon laufen, fliehen. — Lapp. kätsche eilig gehen, 
eilen. — Mands. chasa und chatsi-chia rasch gehen, eilig thun ('). 
Mongol. chadum, die Schwiegerschaft von Mannesseite bezeichnend, 
z.B. in chadum acha älterer Bruder durch Verschwägerung d.i. Mannes 
Bruder; chadum etschige (eke) Schwieger-Vater (- Mutter). Nebenform 
choda durch Ehe verwandt, Vetter, Schwager. — Bei den östlichen Türken 
ist noch d in „yl> chadin oder „U kadin (?), bei den westlichen j in .z.l 
kajin. Die Tschuwaschen ziehen das Wort in chon zusammen. — Finnisch 
ist heimo jeder Verwandter durch Anheirathung, kaima aber der Namens- 
vetter. 
Mongol. cham, Wurzel des Zusammenseins und Zusammenbringens, 
z.B. in cham-tu vereinigt, cham-sa sich vereinigen, cham-uk Allheit, Alle. — 
Mands. kam-ni und kam-tsi zusammenfügen; auch gem in gemun Stadt und 
gemu Alle. — Türk. kam in 5 kamu Alle, aber küm in &s5 küm-ek Hau- 
fen. — Finn. kan für kam in kansa Volk und als Partikel zusammen, mit (°); 
vielleicht küm in kymmen die Zahl zehn, was Haufen bedeuten mag. 
Türk. „£;5 kaf-ghu, gewöhnlich 323 kai-ghu Kummer, Betrübnifs. — 
Mongol. ghasa-l jammern, trauern. — Magyar. gyasz Traurigkeit. 
Mands. chaksan rothgelb, goldroth. Verbalnomen chaksa-cha (in 
Verbindung mit zugi Wolke) Wolken in denen der Sonnenstrahl sich feuer- 
roth bricht. In derselben Sprache mit gequetschtem Anlaute: dsaksan s. 
v. a. /ulgian tugi vothe Wolke, das chinesische "33 hia; ferner dsaksa-ka 
eine am Horizont ausgebreitete rothe Wolkenschicht; ds’aksa-ngga purpur- 
zu tsfe. 
raschende Weise im Lappischen: kwokso die Morgenröthe, und kwoksek 
farbig, das chinesische — Mit dieser Wurzel stimmen auf eine über- 
oder kweksekasek das Nordlicht; denn sie sind ohne Frage aus kaksa, kak- 
(') Wohl Nebenform der vorhin erwähnten Wurzel des Schneidens. 
(?) Nicht zu verwechseln mit dem aus chatun vornehme Frau entstandenen Aadin. 
Vergl. S. 294. 
(°) Als Partikel wird dieses Wort unnöthiger Weise kanssa geschrieben. Wegen 
des Übergangs der Bedeutungen vergleiche man Hebr. cs Gesamtheit, Volk, und 2» mit- 
sammen, mit, Beide von der Verbalwurzel &»», arabisch = die in letzterer Sprache ge- 
meinschaftlich sein und Vielen etwas mittheilen bedeutet. 
