oder Finnisch- Tatarische Sprachengeschlecht. 34 
faksa-la trennen, theilen; b) in dem türkischen s&&L baschka abgesondert, 
besonders, welches für bBakscha = faktscha stehen mufs, also mit basch Kopf 
nichts gemein hat. 
Mongol.chal, chol, Wurzel der Kahlheit und Glätte. Beispiele: chal- 
dsan Glatze, Blässe (der Pferde), chaltsa-ghai kahl, chaltsa-ra kahl werden; 
chal-tschi glatt machen, chaltu-ri abglitschen, chal-ghu ausglitschen, chol-gho 
glitschen, rutschen. — Finn.kal und kol: kalja oder kalju Kahlkopf und glatt, 
schlüpfrich ('); kallio Felsen (Kalewala Felsenland); kallo Schädel; kolkki 
Pferd das leicht strauchelt oder ausgleitet. Lappisch kallo Stirn und Felsen. 
— Bei den Mands’us ist die betreffende Silbe kal und gal, letzteres z.B. in gal- 
ds’u durch Eis schlüpfrig gewordene Stelle; aber Schädel und Obertheil der 
Stirne heifst giolo, welches Wort aus einer innerlich erweiterten Form entstan- 
denscheint. Eine solche ist deutlich das mongol. kabala (kawala) Schädel. 
Dieselbe Wurzel finden wir in allen Familien des Geschlechtes auch 
mit einem Labiale als Anlaut. Schon im Mongol. und Mands. begegnen 
uns bal-isa, bal-da in den Zustandswörtern baltsa-ldsa und balda-sita aus- 
gleiten. — In der lappischen Sprache ist puold (für pald) eine abschüfsige 
Anhöhe, dann ein Hügel oder kleiner Berg überhaupt. Das finnische Wort 
pelto (ehstnisch pöld) scheint — wie Gottlund bemerkt — von diesem ab- 
geleitet, da die Finnen alter Zeit häufigst ihre Äcker und Felder an Abhän- 
gen bauten (?). Jetzt bedeutet pelto allerdings, wie das ehstnische pöld und 
magyarische föld, einen Acker; allein die Finnen besitzen noch ein verwandtes 
Wort, das auch die Bedeutung jenes puold bewahrt: es ist palta oder palto 
abschüssige Bergseite, und von Gottlund übersehen (?). Bei den Lappen 
heifst palda (pald) Seite, insonderheit des Körpers, und wird mit Casus- 
zeichen und Suffixen zu einem Verhältnifsworte wie bei, an. 
Wie eine Abkürzung verhält sich zu pelto das mongolische del Berg- 
lehne. Turksprachen haben dal und bil in der Bedeutung Hüfte, daher „U, 
bil-bau Hüftengurt. — Das türk. ab bal-yk Fisch ist das finn. kala. 
(') Vermuthlich auch kala Fisch. S. oben S. 338. 
(?) Se näyttää kuin Suomi sana pelto oisi tästä lähtenyt, koska Suomalaiset ennen 
wanhuudessa useimmittäin tekiwät peltojansa ja halmeitansa rinteillen. Otawa, Th. 2. 
(°) Verwandt ist wohl ferner palto, nach Renyall: fera ex decipula e/apsa (entschlüpft, 
entglitten), und callidus, audax (der zu entschlüpfen weiss). 
