oder Finnisch- Tatarische Sprachengeschlecht. 395 
Finn. heit werfen, abwerfen; lassen, verlassen. — Türk. ws jit ver- 
loren gehen; jit-ir verlieren. — Vergl. oben (S. 365) das finnische wätkä. 
Finn. helppo schlaff. — Türk. „uw sülpü dasselbe als Verbum: schlaff 
da hangen. 
Finn. keisa heimlich zu sich nehmen. — Türk. ;£ gif verheimlichen; 
gi/-L heimlich; gif-le verstecken. 
Türk. N krl Haar am Körper. — Mongol. kil-ghasun Pferdehaar. — 
Lapp. kwol-ga Haar der Thiere. 
Finn. hüli Kohle. — Türk.  kül glühende Asche. 
Mongol. und türk.: kiraghu (kirau) Reif (pruina). — Finn. huuru, 
kuura. 
Mands. gira-n Gebeine; gira-nggi Knochen. — Ungar. gerentz (mit 
und ohne hat Rücken) Rückgrat. — ongelh kira niedriger Bergrücken und 
kira ghadsar Hochland. 
Finn. Airw und Airm, Wurzel des Schauderns, Grauens, Erschre- 
ckens. — Mong. sür Furchtbarkeit, Überlegenheit. 
Ostjak. chogh-od laufen (nach Erman). — Finn. juok-se. — Türk. 
5.» jüg-ür. — Mong. güjü. 
Mongol. choli mischen. — Finn. koli mischend verunreinigen. 
Mongol. cholki-ta sich umhertreiben. — Finn. kulke wandern (). 
Mongol. chokija verarmt, Bettler. — Mands. koki-ma sehr arm. — 
Finn. köyhä arm. — Türk. Jem>. joch-sul arm (?). 
Mongol. chomsa Abnahme, Schaden, klein. — Mands. komso wenig. 
Mongol. chomosun und kimüsün Nägel an Fingern und Zehen. — Finn. 
kynsi für kümsi Nagel und Klaue. 
Mongol. BE hlo- li Obertheil des Schenkels. — Finn. konti en 
bein. Magyar. csont (tschont) Knochen. 
Mongol. und Mands. gol Länge; daher mongol. ghol-tu in die Länge; 
mands‘. gol-min lang. — Verw. sind mongol. chola entfernt (vergl. die Wur- 
zel uf); mands. gul in gul-chun vollständig; finn. kyllä dasselbe (°). 
(') Gehört wahrscheinlich zur Wurzel Fuls, S. 343. 
(?) Mands’. giocha betteln ist wohl das mongolische gAuju bitten, erbitten. 
(°) So hat im Portugiesischen comprido (aus dem lateinischen completum) die Bedeu- 
tung lang erhalten. 
Ddd2 
