oder Finnisch- Tatarische Sprachengeschlecht. 399 
für gel-tir kommen machen, bringen; ofur für ol-tur sitzen; otu/ für ol-tuf 
dreifsig; eder (jakut.) für i-der jung. Der Osmane spricht im gemeinen Le- 
ben ann für alen Stirn; onnar für on-lar jene, sie. — Im Mongol. finden wir 
sidsirekü neben sildsirekü zerkochen. Am Ende ist I ausgef. in dem jakut. 
ary für aral Insel. Unter den Lauten seiner Classe wechselt es zuweilen in 
der Mitte und als Anlaut mit #: so hat man finn. Zadikko neben tadikko Mist- 
gabel, patja neben palja grolser Schmiedehammer — oder es wird n: mon- 
gol. emnekü für emlekü Arznei einnehmen, u. s. w. (!). 
L kann Jod werden, in der Mitte vor einem Consonanten und noch 
häufiger als Anlaut, auch wenn es nicht Z mouille ist (?). So verwandelt sich 
das finnische kolm drei bei den Syrjänen in kuim; bei den Suomalaiset be- 
gegnet uns jorotus neben lorotus. — Ofter noch erscheint in den finnischen 
Sprachen anlautendes /, wo andere Familien des Geschlechtes Jod haben. 
So dürfen wir das ostjakische Zil Geist (hier Z mowille) nicht blofs in den 
magyarischen Wörtern lehel athmen, lel-ek Seele, sondern auch in dem tür- 
kischen \\ je! Wind wiedererkennen. Magy. lod.ıl eilen legitimirt sich als 
Verwandter des finn. jout und türk. iwez (S. 358); und unzweifelhaft ist ma- 
gyar. lep bedecken das türk. jap = kapa. 
Die meisten finnischen Sprachen besitzen in Z-b, l-p eine Wurzel des 
Abgeplatteten, Flachen. Dahin gehören die Suomiwörter Zapa Schulter- 
blatt, Zappa dünne Eisenplatte, Zappia flach, platt und breit, u. s. w.; das 
lappische Zapa Sohle des Fufses, die auch bei den Schweden Fufs-Blatt 
(fotblad) heifst; das ostjakische Zibit Baum-Blatt; endlich die ungarischen 
Wörter Zap Fläche, Seite, ad Fufs (unmittelbar aus dem lappischen Zapa 
Sohle), und ler in Zev-el Baumblatt und Brief (?). Zu 2a Fufs gehört wieder 
lep schreiten. Nur ein türkisches Wort bewahrt den Anlaut Z: es ist ss 
lep-tschik, welches Giganow in der Redensart N», „2 us 1. burunlu, rus- 
sisch 1.I0eROHoCBMI d.i. plattnasig, anführt (*). Mongol. nap-tschi Baum- 
(') So steht das finnische Wort omena Apfel wahrscheinlich für on/a und verhält 
sich wie eine Verschiebung zu dem mongol. alima und den türk. Formen alma, elma, olma. 
(*) Aus den slawischen Sprachen vergleiche das böhmische Zedwa neben dem russi- 
schen jedwa kaum. 
(°) So ist bekanntlich unser deutsches Blatt eine und dieselbe Wurzel mit platt. 
Vergl. auch die Bedeutungen des griechischen :ir«2.ov. 
(*) S. dessen russisch -tatar. Wörterbuch, S. 387. — Übrigens hat man im Finnischen 
