oder Finnisch- Tatarische Sprachengeschlecht. 409 
Mongol. toghol, doghol (tol, döl) hindurchgehen, überschreiten; 
daher auch dol-gin für doghol-gin Welle. — Mands. zuli überschreiten, 
vorübergehen (Zeit); dule dasselbe und als Adverbium vormals; zule (allein 
und in Zusammensetzung) aufserhalb, äufserlich. — Finn. zul-wa Überflu- 
thung. Magyar. tl jenseits. — Abkürzung: mands. Zu-isi herauskommen, 
für Zule-tsi. — Geschwächte Wurzel: mongol. düli anschwellen, aufblähen. 
Mands. dulin was (mitten) durchgeht (?), Hälfte. — Mongol. düli 
Mittag und Mitternacht. — Magyar. del Mittag, Süden. Türk. züsch (für 
tül) in ‚g®, &ss Mittagzeit, &Ai,s Süden. 
Mongol. tol in tolo-ghai Kopf. — Türk. tor, dor in 52,» doruk 
Obertheil und Gipfel einer Sache. — Schwächere Wurzeln: tungus. dül, 
del, dil Kopf (!); mands. deli rund, z.B. in deli weche runder Stein (?); 
aber dele Obertheil einer Sache; sodann deri in deri-bun Anfang. — Mongol. 
teri in teri-gün Haupt, Erster, Anfang. — Finn. zeli walzenförmiger Körper. 
Türk. „,D tolu, dolu voll. — Mit schwächeren Vocalen entsprechen: 
mongol. del in del-ger sara Vollmond; magyar. 1öl in Zöl-te füllen, und tele 
voll; syrjänisch Zyr voll (für zyl). — Ausgefallen oder durch einen Vocal 
vertreten ist der letzte Mitlauter in dem türk. (ssb toi, doi voll d.i. satt 
werden; mongol. zü-ge füllen, vollständig machen; finn. zäy-ti voll. — Den 
Anlaut £ (d) vertritt Zsch (ds) in dem mongol. ischolu voll, und mands. 
ds alu füllen. 
Mands‘. tol-gi träumen. — Jakut. zül Traum; tschuwasch. zül-ük; 
osman. 02 düsch Schlaf und Traum. 
Mands. don in don-dsi hören. — Finn. Zun in tun-te fühlen (°). 
Finn. zukki verstopfen. — Türk. sub iyka. 
Finn. iykö herausströmen. — Türk. 8,» dök ausgiefsen (*). 
(') Ein tungus. Wort für Sonne: duljadsa, dülatscha, deljäds a gehört wohl auch 
hierher. In der chines. Umgangssprache sagt man E BE] rec Sonne-Kopf; und 
das finnische päwä Sonne scheint von pää Kopf abzuleiten. 
—a > 
(?) In der chines. Umgangssprache v2 schi-feu Stein -Kopf. 
(°) Vergl. franz. senztir fühlen; ital. senzire hören. 
(*) Tibet. Z-dug vergielsen, eingielsen. 
Philos. - histor. Kl. 1847. Fff 
