oder Finnisch- Tatarische Sprachengeschlecht. 411 
Türk. ‚»> Zur, dur stehen. — Mands. tor sich legen oder gleichsam 
stellen, vom Winde (!); ferner dur in dura-chün starrend, unverrückt, von 
Blicken. — Mongol. tor (zum Stehen bringen) aufhalten; tor-charu bestän- 
dig, immerfort. 
Mongol. düri Gesicht; dür-sün Bild, Figur. — Türk. tür und dür, 
nur in #, 5 Zür-lü verschiedenartig. 
Mongol. zora Mangel leiden. — Mands. zur-ga mager. — Finn. tur-ka 
armselig, häfslich (?). 
Mands. durge zittern (auch dargi), und in durge-me akdsa erschüt- 
ternd donnern; aber tungus. lürgi für dürgi einschlagender Blitz. — Magyar. 
dörög Donner. 
Mands. dur-gi singen, zumal von Vögeln. — Türk. SS türki Ge- 
sang überhaupt. 
Türk. &sb zut ergreifen, festhalten. — Finn. Zyty gehalten, gehemmt 
werden. — Mongol. iut-chur Hindernifs, Drangsal; daneben tutu (greifbar) 
klar, deutlich. Aufserdem eine schwächere Wurzel züit gehindert, aufge- 
halten sein (Züit-ge hindern, aufhalten) und Züte zurückbleiben, zögern. — 
Mands. zuta zurückbleiben und -lassen. 
Noch einige Beispiele der Vertauschung mit Zsch. Eine Wurzel des 
Zitterns, am einfachsten in dem finnischen Zörä (°), verdoppelt in den türk. 
Formen ietre, titire, und dem stärkeren mands. darda (*), lautet bei den 
Tschuwaschen zschitre und den Mongolen tschitschire. — Dem türk. Worte 
für Huhn, 6 Zakuk und ;»& tauk, bei den Mongolen Zakia, entspricht 
im Mands. ischeko. Die Tungusen sagen dogi, aber mit der Bedeutung 
Vogel überhaupt (°). 
(‘) Nur noch in dem Mittelworte zoro-ko. Das B-B. erklärt edun toroko mit edun 
iindsacha der Wind hat sich gestellt, chinesisch 5 ung ling. 
tlinds ach g N BE fung 
(2) Vergl. el aryk hager und häfslich. 
(°) Tibet. "dar. 
() In der Redensart dardan seme zitternd, wofür auch dordon dardan zitternd und 
bebend gesagt wird. Auch der Mands’u hat übrigens die Wurzel einfach in dar-gi, dur-ge 
(s. vorher). 
(°) So ist das englische fow? (faul), welches Hühner bedeutet, nur platte Aussprache 
des deutschen Wortes Vogel. 
Ftif2 
