oder Finnisch- Tatarische Sprachengeschlecht. 417 
Türk. 8> tschök die Kniee biegen, niederkauern. — Lapp. tschökka 
sitzen. — Mongol. saghö (soo) sitzen. 
Türk. ss5, „X= 1schigürtke, $S X> Ischigirke und s>> tschertsche Heu- 
schrecke. — Den ersten beiden türk. Formen nähert sich am meisten das 
finn. sirkka und der dritten das mongol. Zschartscha-ghai. 
Türk. ischenge, tschene, tschejne, engek und jek Kinn. — Tungus. 
dsögi, dsuch, dseg, ds’ag; mands. sentsche-che. — Mongol. schina und 
schana ('). 
Mongol. ischigin (ischin) Ohr. — Bei den Mands'us hat tschikin nur 
die übertragene Bedeutung Rand, auch Ufer eines Flufses; allein die meisten 
übrigen Tungusen nennen das Ohr sin, sen, schen = tschin; die Mandsus 
selber schan; und allen diesen Formen mufs also Zschigin zum Grunde liegen. 
Dem schan nähert sich wieder son in dem mongol. son-os hören. 
4. Lippenlaute. 
Unter diesen ist / denMongolen und den Suomi-Finnen ganz fremd (?); 
und als Anlaut fehlt es auch Türken und Tungusen, mit Ausnahme der Man- 
dsus. Wörter türkischen Ursprungs haben, obwohl nur ausnahmsweise, 
in der Mitte / statt w oder 5, p: so begegnet uns „,,) ufan für „,) uwan, 
&l3> ds’afrak für si2% Japrak. Im gemeinen Leben spricht man auch f 
stait des arab. gh, persischen ch (vor£), und statt + A, z.B. (arab.) »& loghat 
oder Zofat Sprache, (pers.) sy,» süchte oder sofa Student (buchstäbl. Ver- 
brannter, nämlich von Wissensdurst), (arab.) &u% schübhe oder schüfe, schife 
Zweifel (?). — Die gröfste Rolle spielt fim Osten bei den Mands’us und im 
Westen bei den Ungarn. 
(') Diese Wurzel begegnet uns also abwechselnd mit zsch, ds‘, ds, sch und s als Anlaut; 
und der folgende Hauptmitlauter ist abwechselnd ng, 7, j, 8, ch oder n! So proteisch kann 
ng sich verwandeln. 
(?) So oft Leizteren in der Mitte ausländischer Wörter f begegnet, zerlegen sie es 
in seine Elemente, den gelindesten Lippenlaut » und die durch % bezeichnete Aspiration 
oder Schärfung. Unter vielen Beispielen führe ich kahwe d. i. Kaffee an, weil der Finne 
hier, ohne es zu ahnden, die arabische, also die ächte und ursprüngliche Form des Wortes 
wieder herstellt; denn die Araber schreiben und sprechen ebenfalls 5,55 kahwe; und wir 
haben hier ein redendes Zeugnils, dals Aw eben so gut zu f werden kann wie umgekehrt. 
(°) So schreibt der Engländer enough und spricht heutzutage enof; so hat der Hol- 
länder kracht, lucht — der Deutsche Kraft, Luft; so wird das ı7 5% der Hindus in 
Philos. - histor. Kl. 1847. Ggg 
