456 Jacos Grimm 
fsen lassen. doch werde ich auch zu 48 ein entschieden gallisches wort 
nachweisen können. 
Überbliekt man aber alle diese abergläubischen mittel, deren Marcellus 
gewis nur eine geringe zahl verzeichnete oder kannte, so erhellt, dafs sie ei- 
gentlich nicht bei schweren, lebensgefährlichen krankheiten angewandt wur- 
den, sondern fast nur für leichte oder äufserliche gebrechen wie kopfweh, 
zahnweh, fliefsendes auge (lippitudo), gerstenkorn am auge (hordeolus, varu- 
lus), kropf, zapfengeschwulst (uva), schlundentzündung (suvayxn), bruch, 
warze, huste, engen athem (suspirium), magenweh, leibweh, milzweh, hüftweh, 
herzweh, leberweh, steinschmerz (calculus) und mancherlei drüsen und 
geschwulst. toles und tonsilla 34 ist auch schlundweh, corcus 52 scheint 
ein herzübel und corcedo gebildet wie axedo 93 von axis. bei solchen lei- 
den läfst sich noch heute unter uns der gebrauch eines unschädlichen, sym- 
pathetisch wirkenden und die einbildung spannenden hausmittels nicht ganz 
verdrängen. 
Die meisten arzneien wurden aus heilkräftigen kräutern gewonnen, 
einzelne gaben auch thiere her, zumal wurm, käfer, spinne, fliege, eidechse, 
frosch, schwalbe, ente, hase, welf, bock, maulthier und wolf. bär, hirsch, 
eber, hahn und viele andere kommen hier nicht vor. wenn es angeht, wird 
aber die gebrauchte pflanze wieder in die erde gesetzt, die gespaltne wieder 
zusammengebunden, das thier, welches einen dienst geleistet hat, lebendig 
entlassen. die ihnen angedeihende schonung fördert des menschen heilung, 
sie sollen gleichsam nur mitleidende sein. alles ist voll geheimer sympathie 
und wie die spinne an ihren fäden aufsteigt soll die geschwulst aufgehn (32), 
wie der brand gedreht wird, die ähre im schlund sich umkehren (40). 
Stein, kraut und thier sind kräftig, allein noch gröfsere macht üben 
die dazu gesprochnen worte. aufser den lateinischen und gallischen sprüchen 
begegnen vier griechische, worunter 43 aus Od. 11, 634 (vgl. D. 5, 741) 
entnommen, doch rain für @yavy gelesen ist. woher 37 stamme, weifs ich 
nicht und der goldne Toanados, der höllische Tusanados sind mir unbe- 
kannt, die vegrego sind die inferi, unterirdischen. den trimeter 80 können 
vielleicht andere aufzeigen. aber die formel 20 
beuys beüys, „0.94 ve diwzei 
kannte schon dreihundert jahre vor Marcellus Plinius 27, 11: lapis vulgaris 
