über das Ramdyana. 25 
liegt auf der Hand, dafs diese Angaben nur aus einer Zeit herrühren 
können, in welcher die Favana, d.ı. die Griechen, die Pahlava, Pärada, 
Caka etc. eben im nordwestlichen Indien, in der angegebenen Nachbar- 
(4, 43, 12), der jedoch in der Sache selbst, auf die es hier ankommt, völlig zustimmt; er 
lautet: Namboja-Yavandng caiwa (akdndm pattandni ca | anvikshya Varadäng (Dara- 
dang?) caiva Himavantam vieinvatha (!) I! Die ausführlichen Angaben in G. A. C. lauten, 
unter zu Grunde-Legung von G., wie folgt: 
«) Gorr. 4, 43, 18-24, A. fol. 54%, C. fol. 34%; im Westen: 
sarvam dgu vicetavyam haribhih‘) kämarüpibhih | 
Sindhor ea?) ca tirthani vicetavydni yatnatah?) II ıs II 
1)valibhih A., kapibhih C. — ?)vistarena AC. — °)vdnarah AC.; AC. fügen hinzu: 
täpasändm aranydni käntäragirayag ca ye. 
Marüng cd 'numarüng caiwva!) Qürä(!)-"bhirdlayäg ca ye?) I 
girayag ca vicetavyd vandny upavandni ca 11 19 Il 
!)Marudhanva (A., °nvd C.) Marug caiwa AC. — ?)Cüdrd-'bhirdlayas (A., 
°layds C.) tatha AC. 
strindm gokavaham sthanam dattam indrena rushyata!) I 
purdni Yavandndm ca?) vicinvantu vanaukasah 11 20 1 
!)?strirdjyam ca sada vyastam dattacakram marukshatim (A., marutpatim C.) AC. — 
?)so auch C., puram ja(!) Yavanam caiva A. 
alokya Pahlavdvasam yac ca teshäm samipatah'!) | 
tatah Pancanadam kritsnam vicetavyam samantatah?) Il a1 II 
!)dies Hemistich fehlt in AC. — *)dies Hemistich fehlt in C. 
Käcmira!)-mandalam caiva gamipiluvandni ca?) | 
purdni ca sagaildni vieinvantu vanaukasah?) Il 22 |1 
1) Kacmira C., Käsmira A. — °)so auch C., vänarair vdranopamaih A. — ?)dies 
Hemistich fehlt in A., purani Päaraddndm ca vicetavyani paradaih(!) C. 
tatas Takshagildm ramyam (alaäkam(!) Pushkarävatim!) | 
apardn api Qdlvddin Manimantam ca parvatam?) \ 23 Il 
U)tatas Takshagiläm ndma (akalam Pushk° C., tatah Kritagilä(!) ndma (dka- 
lam Pushkardvatam A. — 2) Ärattam Kapisam Välhi(m) märgadhvam vanavi- 
staram A., Äratam Kapisam Vaha märgadhvam vanavistare C. 
tathaä Gändhäraderag ca!) Marubhümig ca sarvagah?) | 
riceyam ramaniyam ca Kaikeyanam?) niveranam*) 1124 II 
1) Gändhäradegam ca AC. (Gä° A.) — ?)Maruttasya ca sarvagah C., Haribhümim ca 
vistarah A. — 3) Kekaydnam AC. — *)nivaranam A. 
2) Gorr. 4, 44, 13-15, A. fol. 35®, C. fol. 62°; im Norden: 
Gändhärdn Yavanäng caiwa Qakdn Odrän sa-Päradan!) | 
Vahlikän Rishikäng?) caiva Pauravan atha Kimkaran’) N ız 11 
1) Gandhärdn Yavanan (vinän(!) Paundräng caiva sa-Mdlavan C., Gändharan 
Yavanang Cindn (gvi prima manu) Pändüng caiva sa-Malakän A. — ?)Rishikäng 
AC. — °)tathä Rämamarudganan A., tathä Rämathatadganän C. 
Philos.-histor. Kl. 1870. 4 
