über das Rämayana. 59 
4. Es ist ungewils, ob die Vrshnu-itische Tendenz, welche das 
Räm. gegenwärtig, und den literarischen Zeugnissen nach bereits seit 
langer Zeit, durchzieht, demselben ursprünglich angehört hat; jeden- 
falls ist dieselbe getragen von dem Bestreben, volksthümliche Stoffe 
und Gestalten im Interesse der brähmanischen Theologie dem Buddhismus 
gegenüber zu verwerthen. 
5. Es ist die Möglichkeit nicht in Abrede zu stellen, dafs Wheeler 
Recht hat, wenn er den Kampf mit den Rakshasa in Ceylon auf anti- 
buddhistische Tendenzen des Vfs. bezieht. 
6. Es ist ungewils, in wie weit die im Dasaratha-Jätaka enthaltene 
älteste Form der Geschichte des Adma und der Sitd einen historischen 
Kern hat, oder ob etwa auch bei ihr schon die bei Valmiki jedenfalls damit 
in Verbindung gebrachte volksthümliche Verehrung eines den Ackerbau 
schützenden, durch zeitweises Exil (den Winter etwa?) in seiner segnenden 
Thätigkeit gehemmt gedachten Genius, Namens Adma, so wie der unter 
dem Namen sitä vergöttlichten Ackerfurche mit zu Grunde liegt. 
7. Die,milde Sanftmuth, welche Räma’s Charakterzug bei Välmiki 
ausmacht, ist in dıeser Form eine Erbschaft aus der buddhistischen 
Legende!). Möglich, dafs sich im Laufe der Zeit auch christliche Mo- 
mente daran angeschlossen haben (Cabari, Cambuka ete.). 
8. Välmiki scheint einer Schule des Yayuırveda, dessen Sagen er mit 
seiner Darstellung verflochten hat (angaraga, Janaka, Acvapatı), angehört 
zu haben, resp. etwa aus der Gegend von Ayodhya gebürtig gewesen zu sein. 
Exeursus A. 
Wesen der Seltenheit des d’Alwis’schen Attanagahmwansa lasse ich 
hier noch, von p. 1761F. dieses Werkes her, den Hauptinhalt des Dasara- 
tha-Jätaka folgen. Dasselbe beruht, wie bereits bemerkt (p. 56. n.), zum 
Theil offenbar auf einer metrischen Darstellung, und der am Schlusse 
1) auch, dafs der Rdma-Dienst nie, wie der Ärishna-Dienst, in sinnliche Ausschweifun- 
gen, noch, wie der (iva-Dienst, in blutige Orgien, ausgeartet ist, verdankt er unstreitig 
wohl dem ernsten sittlichen Zuge, der ihm ebenfalls von derselben Erbschaft her, als ein 
benefieium ab origine, anhaftet. 
s * 
