66 WEBER 
Exceursus B. 
Rs folge hier ferner auch noch eine tibersichtliche Zusammenstellung 
jener die Räma-Sage behandelnden Stellen des MBhärata (s. p. 39—42), 
welehe theils unter sich, theils mit Rdmäy. 1, 1. 6, 113 (Gorr. 6, 130 Bomb.) 
in einem speciellen Bezuge stehen, sei es nun, dafs sie wirklich unmittel- 
bar auf Välmtk’s Darstellung beruhen, sei es, dafs sie etwa nur aus der- 
selben Quelle wie er geschöpft sind, aus den alten gäthä, Volksliedern, 
nämlich, auf welche in einer dieser Stellen (Hariwanga 2352) ausdrücklich 
hingewiesen wird. Und zwar habe ich zu bequemerer Vergleichung auch 
die betreffenden Stellen des Rämdyana selbst, unter Anschluls einer Stelle 
aus dem Uttarakända, vorausgeschickt als «2y; dabei sind die in ded wieder- 
kehrenden Worte gesperrt gesetzt. 
a. Rämäyana 1,1, 86—93 Schl. 
Gorr. (G.) 1,1, 91—100; Ser. (S.) 1, 1,105—114; Bombay (Bo.) 1, 1, 84—97; ABC1,1 
(ohne Verszählung). 
räjyam!) punar aväptavan?) N s6 N 
91 G., 103 $., 89 Bo. — !)räshtram C. — ?)ca pumar äptavdn A. — Zwischen S6" 
und 87 haben G. (als 92. 93.) S. (als 104. 105.) ABC. folgende beiden Verse: 
‘je ca vividhair yajnair hatva tam lokakantakam!) | 
Sitayd sahitah grimän reme ca muditah?) sukhi 11 92 1 
1) Hemistich a fehlt in A. Vgl. hiezu die oben pag. 18n. eitirte Stelle aus dem 
Karmapradipa 3, 1,10 (ije yajnair bahuvidhail, wozu Äcärka bemerkt: 
väjimedhamakhaih), die in der T’hat wie ein Citat aus dem Ramdy. aussieht. — 
®)sukhitah A. 
pälaydmdsa caivemah pitrivan muditdh prajah \ 
Ayodhydädhipatih grimdn Räamo!) Dagarathätmajah 1 93 11 
Yrdjd ABC. 
hrishtah pramudito!) lokas?) tushtah pushtah sudhärmikah \ 
nirdmayo hy arogac?) ca durbhikshäpäyavarjitah®) N 57 
94 G., 106 S., 90 Bo. — !)prahrishtamudito Bo. — ?)lokais A. — ")vigokag G. S., 
"bhirdmag A., nirogag BC. — #)°kshäydsa® G. A. B (marg.). C., "kshämaya° B., "ksha- 
bhaya Bo. 
na putramaramam kecit pagyanti sma naräh!) kvacıt?) \ 
ndryag ed vidhavd nilyam patigugrüshane?) ratäht) Ns 
95 G., 107 8., 91 Bo. — !)drakshyanti purushäh Bo. — ?)tadd nardh C. — ®)bhar- 
trieu® A. — *)bhavishyanti patieratäh Bo. 
