über das Rämdyana. 67 
na cd "gnijam!) bhayam kimcin nd 'psu majjantı?) jantavah \ 
na vätajam?) bhayam kimein na taskarabhayam tatha*) \ 89 \ 
96 G., 108 S., 92 Bo. — !)na vdtajam G. S. ABC. — ?)nd ’py unmajjanti A., nd "cu 
majjanti ©. — ”)na cd "gnijam G. S. ABC. — *)nd 'pi jvarakritam tathä Bo., yathd 
kritayugam ("ge BC.) tatha G. S. ABC.; in S! Bo. folgt noch ein ähnliches Hemi- 
stich (als 104* in S., als 93% in Bo.): 
na cd 'pi kshudbhayam tatra na taskarabhayam tathä | 
nagardni ca räshtränt dhanadhäanyayutani ca \ 
nityam pramacditäh sarve yatha kritayuge tatha \ 90 \ 
93» 94% Bo.; das erste Hemistich in S. als 109’, das zweite Hemistieh fehlt in S.; 
und zwar folgt darin als 110, und findet sich resp. an Stelle von 90 in ABC., und 
in G. als 97, folgender Vers: 
na tasya vidhavd räshtre!) nd 'nathas?) tatra nad "budhah?°) | 
na durgato*) na kripano’) na vyadhydarto 'bhavan narah‘) 11 110 (S., 97 G.) II 
!)räshtre vidhavd BC., räshtre badhiro S., rdjye badhiro A. — ?)nd 'näthäs S., 
naivd 'ndhas A. — ")vd "budhah S. C. — *)duhkhito S. A. — ’)kripand 8. — 
$)bhaven narah S., 'bhavaj janah A. 
acvamedhacatair ishtea tatha bahuswarnakaıh \ 
asamkhyeyam dhanam dattwa brahmanebhyo mahdyagdh 91 \ 
94». 95° Bo., 111°. 112° S.; a auch in & (als 98“) ABC., b dagegen fehlt daselbst 
gänzlich. — Bo. hat zwischen a und b (als 95°) folgendes Hemistich 
gavdm kotyayutam dattva wideadbhyo vidhipürvakam 
während G. (als 98’) ABC an Stelle von b folgendes Hemistich geben, das auch 
in S8., als 111P, erscheint: 
gardm gatasahasrdni bahimi sa hi!) dasyati I 98 (G., 111 S.) Il 
Miu 8. 
rdjavangdn catagundn sthäpayishyatı Räghavah!) \ 
cäturvarnyam?) ca loke "smin sve sve dharme niyokshyati?) 92 \ 
99 G., 112®. 113® S., 96 Bo. — !)statt b haben G. (als 99") ABC. folgendes Hemi- 
stich, das auch in S., als 115° erscheint: 
bahu!)-varshäng ca rdjyam?) sa Räghavo vai karishyati®) | 
!)bahinm 5. ABC. — ?)surangydn räjnah C. — ?)hi vidhäsyati A. 
2) cdturmäsyam ©. — ®)svadharme sthäpayishyati G. S. ABC. 
daca varshasahasranı daca varshacatäni ca \ 
Rämo rajyam upäsitväd brahmalokam prayäsyati \ 93 \ 
100 G., 114 S., 97 Bo. — Die Varianten aus G. S. Bo. ABC., s. oben pag. 65. 
9% 
