6 Jacob Grimm 



spräche allgemeinor verbreitel halben, da zu allen zeiten für den weiteren ver- 

 kehr der Völker untereinander einzelne sprachen ihre eigentliche grenze ii])er- 

 schreiten (*). so erklärt es sich, warum wir unter den Hunnen auf gothische 

 eigennaraen stofsen und warum den Slaven und Deutschen von alters her 

 viele namen und Wörter gemeinschaftlich sind; wenn wir einmal weiter fort- 

 schreiten in unsrer kaxmi begonnenen ei-kenntnis des zusanunenhanes nnd 

 gegenseitigen einilusses zwischen gothischer, slavischer, litthauischer nnd fin- 

 nischer zunge überhaupt, werden sich auch in diesen bezügen lichtere blicke 

 in die dunkelheit werfen lassen. Ich bin darin nicht mit dem treflichen Zeufs 

 einverstanden, dafs er scythische und deutsche Scyi'en von einander halten 

 will, Scyren unsrer stelle imd die, welche unter Odovacer nach Italien vor- 

 gedrungen waren, können demseDjen volk zufallen, wie die Ruger imd He- 

 rulcr aus dem oslen sich gen westen wandten ('^). Auch zwischen Gothen 

 und Alanen, die Procop geradezu ein gothisches volk nennt, loi-nandes aber 

 cap. 31 neben die Vandalen stellt, Amniianus Mai'cellinus bedeutsam für 

 Massageten hält, von welchen Massageten Procop 2, 359. 447 uns den manns 

 namen Aigan überliefert, eine offenbar deutsche form; zwischen diesen Jua- 

 nen und den Gothen wird sich ein engeres band schwerlich a]>leugnen las- 

 sen, wenn nicht dem Ursprung, doch dem zusammenleben und der Verbrü- 

 derung nach, der name Alanowamuthis erinnert in seinem zweiten theil an 

 jenes Ebrimulh, im ersten aber an die slavische weise den bcgrif der abkunft 

 durch die adjectivbildung -ov auszudrücken; Alanovamuthis bezeichnet also 

 den alanischen stamm, imd auch Peria, oder wie andere lesen Paria, scheint 

 kein rein gothisches wort, vielmehr alanisches. Dieses Peria Schwester, de- 

 ren namen lornandes zu melden imterläfst, heiratete in das berühmte ge- 

 schlecbt der Amalen, (ahd. Amalunge), ihr gemahl hiefs Andagis (Andags?) 

 und dessen vater Andala, das aus ihrer ehe entsprossene kind hingegen Gun- 

 thigis mit dem zunamen Baza, ein magister militimi, das heifst doch in rö- 

 mischem dienst? diese drei namen Gunthigis, Andagis und Andala sind deut- 

 lich gothisch. Baza, des Gunthigis andrer name, mag einerlei sein mit dem 



(') Wie man jetzt mit französlscliem in Deutschland fortkommt, mit deutschem in 

 Scandinavicn, mit slavischer oder italienischer zunge in einem theile des morgenlandes; 

 so wol damals mit gothischer an der untern Donau bis zum schwarzen meer. 



(^) Auch Niehuhr (kleine hist. sehr. 1, 385) gestattet Zusammenhang zwischen den 

 alten in Skythika auftretenden Skiren und den späteren entschieden deutschen Skyren. 



