12 Jacob Grimm 



sünlichkcit man sich so wenig irren kann, als uns die des Castalius noch in 

 (hnikel gehüllt bleibt. Vigilius ist kein andrer als der pabst selbst, der von 

 538 bis anfang 555 auf dem stul safs, ein geborner Römer, zuerst blofser 

 gegenpabst und hernach in kirchliche Streitigkeiten mit kaiser Justinian ver- 

 wickelt, der ihn hart behandelte, so dafs er lange zeit in bann leben musle. 

 Bei Procop heifst er Bt-yj'Ajo? o tvj? 'Pwjuj]? d^x'^^ev?, und verschiednc dieser 

 händel werden, ohne besondern anlheil, gemeldet (^); so wenig noch hatte 

 sich damals gcwalt und ansehn der pid^ste, zumal bei Byzantinern, entfaltet, 

 lornandes mag dem Vigilius frühe befreundet gewesen sein, vielleicht einmal 

 mit ihm in demselben kloster gelebt haben; doch sticht der ton merklich ab 

 gegen den in der Zueignung an Castalius beobachteten; wird dieser einfach 

 ' frater' angeredet und überall geduzt, so heifst Vigilius gleich ' nobilissime 

 frater' und dann folgen zierliche anspielungen auf den namen selbst : ' vigi- 

 lantiae vestrae gratias refero, quod me dormientem vestris intcrrogationibus 

 excitastis'. auch der nächste satz fahrt ihrzend fort: 'deo gratias, qui vos ita 

 fecit soUicitos, ut non solum vobis tantiun quantum et aliis vigeletis', schon 

 in sollicitus könnte gelinde anspielung auf das dem pabst widerfahrne leid 

 stecken; nach jener zeit weise geht er hernach wieder in das verti-auliche du 

 über, schliefst aber zidetzt mit der bitte 'ores pro me nobilissime et magni- 

 fice frater', nachdem es kurz zuvor geheifsen hatte: 'quatenus diversarum 

 gentium calamitate comperta ab omni aenimna liberum te fieri cupias et ad 

 deum te convertas'. über des pabstes sollicitudo und aerumna, der sich aus 

 der Weltgeschichte Irost holen sollte, lebhafter auszidasscn hinderte ohne 

 zweifei die rücksicht auf den mächtigeren kaiser. Daraus aber dafs er den 

 Vigilius 'nobilissime und magnifice frater' anredet, gewinne ich bestätigimg 

 der in zweifcl gezognen, vermutlich auf dem titel einzelner handschriften 

 angegebnen bischöflichen würde des lornandes: ein blofser mönch hätte den 

 römischen pabst nicht bruder genannt, papa gaben ihm auch die bischöfe 

 selten ('). An welchem orte war aber lornandes bischof/ Falu'icius bibl. 



(') Anastasius bibllothecarius <\e vilis ponlificiim 1, 106. 



C) Ed. Lonn. 2, 339. 340. 428. 



( ) Der heil. Cyprian, hischof zu Carlliago, nennt den rüniisciien pabst (Cornelius In 

 briefen vom j. 250. 2.")1 'frater carissime' nnd Cornelius erwidert eben so. epist. ronian. 

 ponlif. ed. Constant. Paris 1721 p. 12ö. 1.53. 13i). Nicht anders redet Johannes hischof 

 zu Antloriiia den röniisclien hischof Xystns, d. h. den pabst im j. 433 an 'frater' und 'con- 



