96 H. E. D IR K S EN 



begegnen. Er spricht daselbst im Zusammenhange von der Bcdonliing der 

 Ausdrücke: prodere, vulgare und proi'ulgare, mit Bezugnahme auf Cicero, 

 Nonius Marcellus ('), Priscian inid die Glossen. Bei Cicero citirt er 

 nicht einzelne Slellen aus dessen Schriften, sondern er hat dessen Sprach- 

 gebrauch überhaupt im Auge. Dagegen sind die übrigen Anführungen ge- 

 nauer und von eigenthümlichem Interesse ist die Bezeichnung der Glossen 

 des Paulus. Denn dafs darunter der gleichnamige Epilomator des Festus 

 zu verstehen sei, kann wegen der Ubercineinslimmung der excerpirlen Tex- 

 tesworte (-) keinem Zweifel unterliegen. Und die Anführimg dieser Epitome 

 des Festus in einer Schrift, die dem Jahre 870 angehört (^), dürfte ein nicht 



dicit observanda, quae a decessoriLus suis de ecclesiasticis ordinibus promulgala sunt disci- 

 plinis. Quaproptcr quonlam de novo iitre tuo adliuc granimalicae artis inuslum et ponde- 

 rationes verboriim cbulliunt, prinio vi'deamus de verbo promu/go, unde fit per coniugallo- 

 nis deduclionem firomu/gatum, ex cuius plurali numero hie Leo posuit promulgala etc. — 

 Et ut rertius crcdas, quae de hoc etiam verbo dicemus, rcvolve libros velerum, et illum 

 nihilominus codicem, quondam nieum, a sobrino tuo Anseimo reccptum, et tibi a nie prae- 

 stitum, sed postea sicut nee quosdam alios tibi a nie commodatos obtentum, et invenies 

 dixisse veteres pmmulgo, promo vulgn, secundum regulas gramniaticae arlis conipositum, 

 ul quibusdam placuit, ex duobus correplis promo et vu/go, et ut quibusdani placuit ex 

 duobus inlegris, scilicct pro pracposilione et vu/go, sicut et produco; a quo simplici verbo 

 vulgo componitiir et divulgn. Unde Cicero cxplanans verborum sensum dicit: prodilum, 

 nieinorlae tradiluni, provulgatum; provulgavit, exposuit; prodidit, elocutus est, effatus est, 

 retulit, narravit, nunciavit, indicavit, locutus est, verbum fecit, disseriiit, disputavit, trac- 

 lavit, sernionem habuit, orationem habuil, orsus est. Et huius verbi simplicis praeteritum 

 Nonius Marcellus in libro, quem inscripsit de proprielale scrmonum, ponens dixit: „f^ulga- 

 vii, honeste posilum, vile habuit et quasi in vuigus dedit." De composito autem hoc verbo, 

 quod est promulgo, Paulus in Glossis suis dicit hoc modo: Promulgari leges dicuntur, 

 cum in vuigus edunlur." Habet igitur sensum compositio prornulgarc, in vuigus proinere, 

 dare, manifestare et edere. Giossa auleni: „Promulgavit, ac si primum in vuigus dedit, 

 protulit ac prorogavit." Et huius verbi simplicis sensum, i. e. vulgo, vulgas, S. Hicrony- 

 mus pro manifcslo posuit etc." 



(') Namentlich Nonius Marccll. de propr. serm. II. 875. v. Vulgavit. A'W'iclie Schrift 

 aber, unter iler Bezeichnung des dem Jüngern Ilincmar geliehenen INIanuscripts, (vergl. die 

 vorhergehende Anmerkg), gemeint sein mag, ist nicht ersichtlich. Auf Nonius Marc, 

 passl die Beschreibung nicht. 



(') Paulus ap. Festum, v. Promulgari leges dicuntur, quum primum in vuigus edun- 

 lur, quasi provulgari. 



(') Vergl. <lie oben (Anm. 3. S. 95.) beschriebene Synopsis, bei Sirmond. 



