Die Malachisch auf etruskischen Spiegeln. 



y Von 



H" PANOFKA. 



[Gelesen in der Akademie der Wissenschaften am 30. April 1846.] 



D. 



'er Name Malachisch, auch Malafisch, mit Recht (*) von iJi.aXaKi^w 

 er \v eichen hergeleitet, zeigt sich auf vier etruskischen Metallspiegeln (^) 

 über dem Haupt einer sitzenden, stattlich bekleideten und geschmückten 

 Frau, um deren Kopfschmuk Venus imd die Grazien beschäftigt sind. Diese 

 eigenthümliche Vorstellung, welche noch auf zwei andern Spiegeln, aber 

 ohne die Hülfe der Inschriften (^), wiederkehrt, ward als Schmückung 

 der Helena gedeutet, welcher das bei Athenaeus (L.XV, p.682) angeführte 

 Fragment gleichen Inhalts aus den Kyprien zum Grunde läge. Zur Unter- 

 stützung dieser Ei-klärung machte Hr. Prof. Bergk ("*) auf einen bei Festus 

 und Varro (de L. Lat.V, 62) erhaltnen Vers des Ennius : Ibant malad viere 

 V^eneriam corollam aufmerksam, der zu einem sotadeischen Gedicht, welches 

 den Mythos der Helena behandle, gehören und die Helena mit dem Namen 

 Malaci, das bis jetzt mit Unrecht klein geschrieben worden, bezeich- 

 nen soll. 



Indefs soviel auch auf den ersten Blick in der Composition dieser 

 Spiegel zu Gunsten der Helenaschmückung (^) zu sprechen scheint: so kann 



(') Lenormant im Catal. du Gab. Durand 1969. Vgl. Paus. VI, xxui, 4: in Elis T^/ro? 

 «yuf/i'atrfov TTs^ißcXoQ, ovoßce ixii' fAa'^.xu) Trfi iJi,ccXanoTriTog rov iBcicpovg s'li'sace, den Epheben 

 überlassen: im Winkel Maske des Herakles und Tänia mit Eros und Anteros. 



(^) De Witte Gab. Durand 1969. Gerhard Etruskische Spiegel GGXIII. — De Witte 

 Gab. Durand 1970. Gerhard Etr. Spiegel GGXIV. — Gerhard Etr. Sp. GGXV. — Ger- 

 hard Etr. Sp. GCXVI. 



(') Gerhard Etr. Sp. GGXII; die Schmückung der Helena, viertes Winckelmannspro- 

 gramm. 1844. — Gerhard Etr. Sp. GGXI. 



C) In Gerhards Archäolog. Zeitung No. 26. Febr. 1845. S. 30. 



(*) Zuerst von Orioli bei de Witte Gab. Durand 1969 vorgeschlagen. 



Ee2 



