Die Malachisch auf etruskischen Spiegeln. 227 



gingen, und an deren Theilnahme die Eroberung Ilions geknüpft war. 

 Der Spiegel des briltischen Museums zeigt zwischen den Beinen des Herakles 

 noch die etruskische Inschrift Heregeli, und zwischen denen der Frau den 

 Namen Mlaguch, den man mit Malakisch gleichbedeutend ansah. Die Be- 

 denken, welche ich gegen die Echtheit der Inschriften hege, verbieten mir 

 die Heroine Malake, für welche das Kostüm (*'*) sich wohl eignen würde, 

 und die zur Zeit des Argonautenzugs lebte, hier zu erkennen, und ihr statt 

 Euphemos etwa den Herakles als Entführer zuzuweisen. Die Gruppe selbst 

 aber, deren Echtheit unzweifelhaft ist und zu den schönsten Werken alter 

 Kunst gezählt werden darf, möchte icL lieber auf die Rückholung der Alke- 

 stis aus der Unterwelt C*^), als auf ein Liebesmoment beziehen. 



(**) Vgl. die Rüstung der Hypsipyle und zwei andrer Lemnierinnen auf der Vase des 

 Hypsis (Gerhard Auserlesne Vasenbilder Band II, Taf. CHI. S. 61) und die Ankunft der 

 Argonauten bei den Lemnierinnen (Panofka Cabinet Pourtales, Titelvignette). 



('*) Apollod. I. 9, 15. Hygin. f. 51. 



Ff2 



