268 Bopp über das Georsrischc 



o' 



annehmen will, dafs ihr a ein unorganischer Zusatz sei, wie das der gothi- 

 schen Accusative wie tha-na = skr. ta-m ihn, diesen, jenen, griech. to'-v. 

 Aus dem / der Endung ^^v^smin läfst sich das a der georg. Dativ-Loca- 

 tiv-Endung Is. sa nicht wohl erklären, da der Übergang des leichtesten Vo- 

 cals / in den schwersten a eben so ungewöhnlich, als der umgekehrte Fall 

 überaus häufig ist. Die Annahme, dafs der iberische Daliv-Locativ auf den 

 skr. Locativ sich stütze, liefse sich aber dadurch imterslützen, dafs gerade 

 im Locativ das skr. Anhängepronomen sma im Pali und Präkiit auch über 

 die Substantive und Adjective sich verbreitet. 



Der Instrimientalis, der im Georgischen auch das Verhältnifs woher, 

 wovon ausdrückt, läfst sich leicht mit dem sanskritischen und zendischen 

 Ablativ vermitteln, wobei zu berücksichtigen ist, dafs das instrumentale Ver- 

 hältnifs auch im Lateinischen durch den Ablativ vertreten wird. Die En- 

 dung des Listrum. ist im Georgischen m-, t'a, oder ein blofses t' , im Lasi- 

 schen te. Die kürzere Form ist in der klassischen Sprache des Georgischen 

 auf Eigennamen und Pronoraina beschränkt, die auch im Genitiv auf die 

 vollere Endung verzichten. Die Volkssprache aber bedient sich der kürze- 

 ren Form im Allgemeinen. Brosset nimmt o<x>b it'a als die eigentliche En- 

 dung an; ich betrachte jedoch das /', z.B. von SsOomb viami-Ca durch den, 

 mit dem und von dem Vater, eben so wie das des Genitivs 3b9ol<b mami- 

 sa, für eine Schwächung des stammhaften a, die das Lasische eben so wenig 

 im Instrum. als im Genitiv zuläfst, daher sugä-le = i^\^\^\^saga7-ä-t, 

 wie im Genitiv sug'ä-si = gryn^jf sugara-sya. Im Skr. ist zwar das 

 Ablativzeichen t auf die Stämme auf a beschränkt; dafs es aber ursprünglich 

 einen ausgedehnteren Gebrauch hatte, erhellt aus dem Zend, dem ich das 

 Ablativzeichen / in allen Wort-Klassen nachgewiesen habe (Vergl. Gramm. 

 §. 180.). Der Vocal der georgisch -lasischen Endungen <»b t'a, te ist, 

 wenn diese Endung w'irklich zum sanskrit-zendischcn Ablativ gehört, nur 

 ein imorganischer Zusatz, wie in den oben erwähnten gothischen mänulichen 

 Accusativen wie thana, oder, was der Form nach näher liegt, wie in den go- 

 thischen neutralen Nominaliv-Accusativcn wie tha-la =: skr. j^ ta-t es, 

 dieses, jenes. Dem Nevitrum war im Gothischen ein imorganischer Zusatz 

 nothwendig, sonst hätte der T-Laut untergehen müssen, wie überall, wo er 

 von Haus aus am Ende stand. Den iberischen Sprachen mag ebenfalls, trotz 

 der Härten und Consonanten- Häufungen, die besonders im Georgischen 



