274 Bopp über das Georgische 



lesen wir z.B. in den von Brosset mitgelheiltcn Proben des klassischen Ge- 

 orgischen S.272. Z.5. ^i>'i<ni,-'ii,<n s aml' a-maC zu den Zeilen ("), S.273. 

 Z. 2. 9j8jg^b^oa>i-9ocr) lojSjg^pmb Ttitqwarit' a-mit' sitqwit'a durch betrüge- 

 rische Rede, S.277. Z.2. v.u. i^^oanoU-Sbl» adgilsa-mas diesem Orte 

 {adgili Ort), S.273. Z.2.v.ii. gtT,OTcn-3bC 9=5 ug'to-man man dieser Un- 

 gläubige. In dem letzten Beispiel ist es das IVeislehende 9tG man, wel- 

 ches den demonstrativen BegrilY ausdrückt; das angehängte steht wie ge- 

 wöhnlich pleonastisch. Die angeführten Beispiele zeigen aber, dafs die ge- 

 orgischen Grammatiken mit Unrecht einen besonderen Casus auf man unter 

 dem Namen Narrali v (Klaprolhs Demonslraliy) annehmen, da das ange- 

 hängte Pronom. nicht auf die Form man beschränkt ist, und immer dasje- 

 nige Casusverhällnifs ausdrückt, dessen Flexion es an sich trägt, die Form 

 man aber (mit n als Casuszeichen), auf den Nom. imd Acc. beschränkt ist 

 (vgl. Brosset p. XXVI. No.7.). 



Wir kehren zur Bildung des georgischen Plurals zurück, um noch 

 eine andere Art der Bildung dieses Numerus anzuführen, die aber von den 

 Pronominen ausgeschlossen ist. Sie geschieht durch Anfügiuig von ^n ebi, 

 woran in den obliquen Casus dieselben Endungen wie im Singular antreten, 

 so dafs z.B. 9o9j'io mamcbi patres (Nom. und Acc.) gerade wie z.B. «b^^o 

 tai^'i Kopf flcclirl wird, also Genitiv 9iaj?)ol.!, mamcbi-sa. Dat. 9i,9j^lb ma- 

 meb-sa, Instr. 9b3j^oOTS> mamcbi-i a. Schliefsendes a und / des Singular- 

 stammes werden vor dem e des Pluralsuffixes abgeworfen, wenn nicht etwa 

 anzunehmen ist, dafs bi das eigentliche Suffix sei, und a, i vor diesem bi 

 zu e umlauten, anderen Vocalen aber, selbst dem e, noch ein e beigefügt 

 werde (s. Brosset p. xxvni.), also 9b3j^o mame-bi Väter für mama-bi, 

 (nb^j^o t'awe-bi Köpfe für t'awi-bi, Isjj^o %e-e-bi Bäume, cqäoi^^o rto-e-bi 

 Aste, ^7)j^o ru-e-bi Canäle. ('^) Diese letztere Auffassung liefse sich durch 

 das Lasische unterstützen, wo pc der georgischen Endung bi entspricht und 

 den Plural aller Substantive bezeichnet, aber so, dafs nur i vor dieser En- 

 dung in e üliergcht, andere Vocale imverändert bleiben, daher sugä-pe 

 Meere, bosö-pc Mädchen, karmalc-pe Mühlen von karmdlc, aber auch 

 ile-pe Lanzen für ili-pe. Die Genitive der genannten Plurale lauten su- 

 gapesi, bosopesi etc. Im klassischen Georgischen kommen die Plurale 

 auf bi viel seltener als in der Vulgairsprache vor, und die von Brosset S. 

 268. ff. gegebenen Proben der erstcren enthalten keinen einzigen Plural auf 



