in sprachverwandlschaftlicher Beziehung. 277 



Überrest findet, bis in den Kaukasus verfolge und die georgischen Formen 

 wie 7)33'"ol<" ulcet-csi der bessere hinsichtlich ihres Steigerungssuffixes mit 

 sanskritischen Comparativen wie ^^[^^sre-yas besser, ^Z(^ sre-yasi die 

 bessere, TX^^^yo.^^-iycis jünger (goth. juh-iza = -isa der jüngere), jf^- 

 2:f^ yaviyasi die jüngere (goth. juh-izei = -isj) vermittele. 



Das / des georg. Suffixes esi könnte man mit dem skr. und gothischen 

 weiblichen i identificiren, da wegen der Aufhebung der Geschlechtsunter- 

 scheidung g^a<»jl<o ulcefesi nicht nur der bessere, sondern auch die bes- 

 sere und das bessere bedeutet. Ich halte mich jedoch in Folge dessen, 

 was früher bemerkt worden (S. 261. ff.), in der Vergleichung georgischer 

 und sanskritischer Declinationsformen lieber an dem Masculinum und fasse 

 das i von ^^3<»3^" ukei -esi als einen unorganischen Zusatz, wie in der En- 

 dung ni des Accus, und Nom. pl. (s. S.271.). Die adverbiale Foi-m auf es 

 scheint mir jedoch nicht die treuei'e Bewahrung der Urform, sondern aus 

 esi durch Apokope entstanden zu sein. Das e des Suffixes esi entspricht 

 wahrscheinlich dem skr. a von -^p^iyas, dessen i'va. einigen Compai'ativen 

 und auch im Zend in dem mir bis jetzt einzig belegbaren ^sev^üüJD^g ma- 

 syehi die gröfsere unterdrückt worden. 



Was das u anbelangt, welches im Georgischen den Comparativen prä- 

 figirt wird, so ist es kaum möglich, davon eine zuverläfsige Erklärung zu 

 geben, ei-innern aber müssen wir daran, dafs in denjenigen Sprachen, de- 

 nen die Personal -Endungen der Zeitwörter nicht mehr verständlich oder 

 nachdrücklich genug erscheinen, der Personal -Begriff noch einmal durch 

 ein vorangestelltes oder präfigirtes Wort ausgedrückt wird, wie wir z.B. in 

 dem georgischen ^!><o<» Uar£ ihr seid, eben so wie in der deutschen Über- 

 setzung, den Personbegriff doppelt bezeichnet finden, einmal durch die wx- 

 alte, ihres Vocals verlustig gegangene Personal-Endung, und dann durch ein 

 präfigirtes, im Deutschen vorangestelltes Pronomen. Ähnlich mag in den 

 georgischen Comparativen der Begriff der Steigerung hinten und vorn be- 

 zeichnet sein, und zwar hinten durch das über den ganzen indo - europäi- 

 schen Sprachstamm verbreitete Suffix, und vorn diu'ch ein über oder mehr 

 bedeutendes Präfix. Man könnte an das skr. Präfix ^jf^ att über denken, 

 welches dem Lateinischen nur in dem einzigen Compos. atavus (vgl. aha- 

 vus, proavus) verblieben, und im Skr. in Verbindung mit Adjectiven wirk- 

 lich als Steigerungspräfix gebraucht wird, z.B. jg J H rTld ati-tlvra über- 



