292 Bopp über das Georgische 



ö' 



verlustig gegangen; so im pers. ä^^ 7'iiJFlufs und im georg. «^^^30 ruwi, <^g 

 ru Canal, welches letzlere, wenn es aus dem Persischen entlehnt wäre, 

 höchst wahrscheinlich rudi lauten Avürde. Das skr, ^plu fliefsen, dessen 

 Causale {pldvajdmi) bespülen, waschen hedeulct, hat im lat. lavo und 

 griech. AoiIüj seinen Labial aufgegeben; so das skr. rj^ prac fragen im lat. 

 rogo, inlerrogo, und riCT^ prl'u-s breit (aus pratus), griech. ~A«tu?, litth. 

 platüs, im lat. latus. JNach dem Gesagten kann es nicht ])efremden, wenn 

 ich das mingrel. arti als Umstellung von rati — wie im litth. pirmas für 

 primas — mit dem skr. yyji-| prat'ama zu vermitteln suche, mit Verlust 

 der Endsylbe des SuflLxes i'ama (für tavia), wie im griech. Tr^tu-Tc-s, wäh- 

 rend das lat. pri-mus, litth. pir-mas und goth. frinns (Them. fruma) die 

 mittlere Sylbe ausgestofsen haben. Das georg. ^«ooto erCi hat das alte a zu 

 e entarten lassen, das lasische ar aber hat dasselbe geschützt, durch den 

 Verlust des SuffLxes aber hätte uns dieser Ausdruck ohne die Hülfe seiner 

 nächsten Schwesterformen alle Aussicht genommen, ihn mit dem skr. yyi^ 

 prat'ama vermitteln zu können. 



Die Zahl drei heifst im Georgischen IbSo sami, im Mingrel. sumi, 

 im Suan. semi und im Las. g'umi (= dsc/iumi); lauter Formen, die dem 

 skr. f^ tri, Nom. masc. irajas, gegenüber sehr eigenthümlich klingen. 

 Erwägt man aber die Neigung des /, sich zu s zu schwächen, eine Neigung, 

 der die iberischen Idiome auch im Ausdrucke des du gefolgt sind (s. S. 283.), 

 und das Persische in der Benennung der Zahl drei durch s^ si/i, so verliert 

 man nicht den Muth, die Formen sami etc. als Stammgut der indo- euro- 

 päischen Sprachwelt geltend machen zu können. Den Verlust des r hinter 

 dem Anfangscons. theilen die iberischen Foi'men mit dem persischen si/i, 

 dem hindostanischon thi und bengal. (i?!, während das armen, hplr^ jer- 

 jeU (-^), dem bis jetzt noch keine Anerkennung als Sanskrit -Verwandter zu 

 Theil geworden ist, den ersten der verbundenen Consonantcn eingebüfst, 

 und zur Zeit, wo sie beide vci'cinigt waren, demselben ein L je als Ilülfs- 

 vocal vorgeschoben hat, in Analogie mit dem ossetischen arte aus atre. 

 Die persische, hindostanischc, bengalische, armenische und iberische Form 

 der Zahl drei steht wegen ihres Vci'lusts des einen oder anderen der beiden P 

 verbunckMieu Consonanten auf einer tiei'cren Stufe als das tahitische toru 

 (mit o als Ilülfsvocal), tongische tolu und madagassische tclu, (He ander- 

 wärts mit der Sylbe tra des skr. männlichen Nom. trayas vermittelt woi- 



