in sprachvcrwandlschaftlicher Beziehung. 301 



edit, VjbQlf swam-s bibit. Das Lasische zeigt wiederum a als Bindevocal, 

 daher toj'-a-s er steigt (bei vorhei-gehender Negation, s. Anm.34.) gegen- 

 über dem skr. tar-a-ti. Ich erkenne in dem s der iberischen Formen die 

 Sanskrit -Endung ti, und erinnere hinsichtUch des Überganges von / zu * an 

 die gi'iechischen Formen wie ^i^w-m, tiBv\-(ti und an die englischen wie beoT-s, 

 sing-s, welche letzteren wegen des Verlusts des Bindevocals und des in den 

 meisten europäischen Gliedern des Sanskrit- Stammes verlorenen i der En- 

 dung ein ganz georgisches Ansehen haben. (^^) 



Auch im Plural kommt s als Ausdruck der 3ten Pers. vor, namentlich 

 im georg. Perfect und gelegentlich auch im Imperfect, so wie in den ent- 

 sprechenden Temp. des Lasischen. Hiervon später; vorläufig erinnere ich 

 an das ebenfalls aus t hervorgegangene s des griech. rzrvtpairi und des skr. 

 r\,r\,'^k\^tutupus. 



Wenn man allen Grund hat, in den Verben, welche im Lasischen die 

 Personzeichen mit der Wurzel durch ein vermittelndes a verbinden, welches 

 dem Georg, nur in der 3ten P. pl. in Gestalt eines e verblieben ist, den 

 Klassenvocal a der skr. Isten und 6ten Klasse zu erkennen, und also das a 

 des obenerwähnten lor-a-s, tor-a-t, tor-a-n mit dem skr. a von tar- 

 a-ti, tar-a-t a, iar-a-nti zu identificiren, so dürfte es vielleicht nicht zu 

 gewagt scheinen, wenn ich in dem Zusätze ap, wovon Hr. Dr. Rosen be- 

 merkt, dafs er den lasischen Verben immer eine transitive Bedeutung gebe, 

 ein Analogon des p sanskritischer Causalformen wie ^^ | q<>^iil-) siäpayämi 

 ich mache stehen, oder vielmehr der Sjlbe äp zu erkennen glaube, welche 

 in der unklassischen Sprache populärer Erzählungen an Wurzeln mit conso-v 

 nantischem Ausgang tritt, und woraus im Präkrit äh geworden, z.B. §n^- 

 ^-f^ löhäbedi, was ein skr. ^nvfTQ^frT löf^dpayati voraussetzt. Lassen 

 erinnert bei Besprechung dieser Formen (Institut, linguae Präcr. p. 360, 61.) 

 daran, dafs Causalformen dieser Art auch im Mahrattischen bestehen, wo 

 c^[u^ Ixdrühün dem präkr. ctiUiGjfjT ^idrdhemi entspricht. Sollten nun 

 auch, wie es allen Anschein hat, die lasischen Verba auf ap hierher gehö- 

 ren, so entspricht das dem p nachfolgende a, z.B. von y^in-apa-s er 

 macht, {^^) yjn-apa-t ihr machet, %in-apa-n sie machen dem skr. 

 aya, z.B. von ^TcJW^TTfT g h^-dpaja-ti er macht leben. Man berücksich- 

 tige, dafs auch das d der lat. Isten und das ö = d der goth. 2ten schwa- 

 chen Conjiig. eine durch Ausstofsung des y bewirkte Zusammenziehung des 



