312 Bopp ilher das Georgische 



im Latein. veJi-i-te (= skr. vah-a-td) zu vrh-ä-mus, vch-a-ni. Auch in 

 dem Schema, welches in den georg. Grammatiken für den Imperativ aufge- 

 stellt wird, gehört meines Erachtens offenbar niu- die 2te Person der beiden 

 Zahlen dem wirklichen Imperativ an, und hier entspricht c dem skr, ggf a 

 und griech. s, z.B. von har-a, har-a-ta, </j£^-£, <ps^-e-Ts; in den übrigen 

 Personen aber steht o, gelegentlich a, dem griech. oi des Optativs und dem 

 ^ e {ai) des skr. Potenlialis gegenüber. Der Imperativ der Wui'zel t'b (Ver- 

 stümmelung von t'eb) lautet nach Tschubinof wie folgt: 

 Singular. Plural. 



1. wa-t'bo wa-t'bot' 



2. a-tbe a-t'bet' 



3. a-t'bos a-t'bon. 



Hinsichtlich der Bildung der hier bespi'ochenen georg. Modi (Conjunct 

 oder Optat. und Imperat.) ist noch zu bemerken, dafs dieselben immer der 

 Analogie der skr. Isten imd 6len Klasse (mit blofsem a als Klassensylbe), 

 oder der german. starken Verba, der latein. 3ten Conjug. luid der griech. 

 Verba wie Xiyu), Xiy-o-jxtv folgt imd sich also eben so wie das Perfect der 

 früher (S.301. ff.) besprochenen Zusätze des Präsens- imd Imperfectstam- 

 mes entledigen, daher von ^^o^'hmh wa-tbob ich wärme nicht wa-Cbobo, son- 

 dern wa-ibo^ imd von ^Jj,3"a,3s.<oj^ s'e-wi-qwai'cb ich liebe nicht s'e-wi- 

 qwarebo, sondern sc-wi-qw aro amem, amabo, se-i-gwai-c ama. Man 

 berücksichtige das Verhältnifs des griech. Imper. und Optat. des 2ten Aorists 

 (A«/3e, Aa'/Soijut gegen XÜij.ßavE, XafxßävoiiJ.i) und sanskritischer Potentiale der 

 6ten Bildung des vielförmigcn Praet., wie sakcs possis gegen saJcnuyds 

 possis vom Präsensstamme. 



Einen schönen Vergleichungspunkt mit dem Sanskrit bietet die geor- 

 gische Conjugalion auch durch die Bildung des Passivs dar, welches sich je- 

 doch, wie es scheint, nm- au einer verhältnifsmäfsig kleinen Anzahl von Ver- 

 ben vollständig erhallen hat. (^^) Es unterscheidet das Präsens von dem des 

 Activs durch den Zusatz eines /, welches sich über alle Personen der beiden 

 Zahlen erstreckt, nur dafs die 3te P. sg. entweder auf a ausgeht, ohne die 

 gewöhnliche Personal -Endung s, oder, was der gewöhnlichere Fall scheint, 

 auf i-s. Ich glaube in diesem / den skr. Passiv -Charakter jf ja zu erken- 

 nen, der ebenfalls nicht auf alle Tempora sich erstreckt, sondern nur auf 

 die Special -Tempora, wenn nicht etwa in der 3ten P. sg. des Aorists, die 



