322 Bopp über- das Georgische 



(p.l47.) durch «de haut en bas» erklärt, und worin ich das skr. ggy^ctf/'a* 

 unten zu erkennen glaube, womit ^^Crj[^ adara der untere zusammenhängt, 

 imd mit diesem das gothische dala-thrö von unten (Vergl. Gramm. §. 294. 

 Anm. 1.), das slawische dalic unten und das ossetische dalia id. Das georg. 

 ^bii^o dahli niedrig steht vielleicht für damli, als Analogon des skr. j^^ifTT 

 ad'ama inferior, infimus, mit Erhärtung des m in seine organgemäfse 

 Media (wie z.B. im griech. ß^oTog = 07^ virtä) und mit 55^0 // als Al)lei- 

 tungssuffLx. 



In s>£^ ag , welches Brosset durch «de bas en haut» erklärt, könnte 

 man wieder den Guttural als Verti'eter eines Labials fassen, so dafs man zum 

 skr. 9gfvT aüi ad, versus gefühlt würde. Beispiele von Zusammensetzungen 

 mit dieser Präp. sind bj»><gÄjGs ag-prena auffliegen, in die Höhe fliegen, 

 ijj^lijio^i» ag-%edwa aufsehen. (^') 



Die untrennbare Präp. mo drückt Annäherung aus und verleiht da- 

 her der Wurzel ^sa« wal gehen die Bedeutung kommen (dm^bsjaol juo-wals 

 er kommt) und «oj^s deba setzen, legen erhält durch mo nach Tschubinof 

 die Bedeutung «mettre ou poser aupres». Im Gegensatze zu 3oj mo drückt 

 3o mi die Ferne aus imd verhält sich dazu wie ille zu hie, oder im Sanskrit 

 der Stamm ^jjq- amu zu 3tt ima- Formell verhält sich 3o m.i zu 3oi mo wie 

 o3oG iman jener zu s3i,C aman dieser, indem die georgischen Demonstrative 

 den leichtesten Vocal, o /, der Ferne, und den schwersten, b a — welches 

 in der Pi-äp. mo durch o vertreten ist, — der Nähe zuweisen. Ich gewinne 

 hierdurch eine neue Bestätigung des für die Sprachbildung merkwürdigen 

 Satzes, dafs die echten Präpositionen von pronominaler Herkunft seien, imd 

 halte die georgischen Präpositionen 3oj mo (= via) und 3o mi für verwandl 

 mit ma-n er, dieser (s. S.273.) und fasse also das i der Präpos. 3o mi — 

 z.B. in So^^jlb mi-gdeba «jeter loin» im Gegensatze zu 3oig,ojib mo-gdeba 

 «jeter de cote» — für eine Schwächung des a des Pronominalstammes ma 

 und das o von ino für eine geringere Entartung desselben Vocals. So wie 

 aber im Sanskrit j^fgT asäu jener (in den obliquen Casus j^ amu), wo es 

 nicht im Gegensatze zu dem Demonstrat. der Nähe (^^[^jj^ayam, -^ ima) 

 gedacht wird, auch dieser bedeuten kann, so kann im Georg, die Präpo.s. 

 m.i auch die Nähe ausdrücken, und Tschubinof übersetzt z.B. 3o^jlb mi- 

 deba eben so wie 3o»^j?>b mo-deba durch poser aupres. Charakteristisch 

 aber ist es für den Gebrauch von 3m mo und 3o mi, dafs ersteres, als vor- 



