330 Bopp über das Georgische 



\u. (S. 275.) Es ist wichtig zu beacliten, dafs das Suanische die Endung bi oder rhi gar 

 uiclit konnl, sondern Llos die in Anin. 11. besprochene Endung «/•, «/, womit das Mingrelisrhe, 

 welches hios / Hir das suan. «/ setzt, bei einsylbigen Wörtern auf a, o, «, und bei solchen, die 

 blos durch Rcduplicalion mehrsylbig sind, noch die Endung e/t i veriiindct, daher -j^^bOTimo 

 fctva/-efi'i Steine von QVi ktv<i, dgdbsnjjmo munial-ep i Väter von ogds rnuriifi, A,37)ej>J'g" 

 ikul-e/ti Ferkel von A^g tku. In diesem Sinne ist vielleicht auch das n von cnoGjojo tin- 

 e/'ii sie aufzufassen, so dafs es nicht mit dem n von ti-nu er, ihn zusammenhinge (s. Anm. 

 /(. Scidufs), sondern mit der georgisch -lasischen Endung «/, und somit t in ■=. skr. ^|rJ /(ä//, 

 goth. thans wäre. 



17. (S.27.5.) Die Wurzel von ?i'oEb-9lj^iOTsK>o zina-s rboli Vorläufer ist srb, wovon 

 1i<^l!> srba Lauf. Man vergleiche die Sanskrit -Wurzel gri .fnr/j (frn .r,r/>) gehen, wahr- 

 scheinlich ursprünglich kriechen (vgl. jer/jo, eoTTü;), daher <^q sarpa Schlange, womit man 

 das gleichbedeutende las. sisi/a, als reduplicirte Form, vermitteln könnte, also mit Verlust 

 des f) und der sehr gewöhnlichen Liquida -Vertauschung. 



IS. (S.276.) 3<^8nsa>o ivr^cli breit stimmt in seinen Gruiidhestandlheilen zum skr. Jj^ 

 p.reii, aus pratu oder pari u, griech. 7rArtTU-C, litth. plntu-s; also «' = /', wie z.B. im osset. 

 aivd sieben = ^u snp/a und im engl, seiven. Das (Georgische bietet noch ein anderes Wort 

 dar, welches in einem ganz unverkennbaren Zusammenhang mit dem skr. prtu steht, nämlich 

 oobÄcncn pario, nach Tschub. «vaste, spacieux, <;tendu, large», z.B. wbÄcnoi g*fes part'o gsa 

 ein breiter Weg, wobei ich daran erinnern will, dafs g.ta Weg mit dem skr. j|^ gac ge- 

 hen, woraus im Zend lU^wy g- n j , sich vermitteln läfst, da die Wurzelvocale im Georg, sehr 

 häufig ausgestofsen sind. — dbtr>!.M)o magali ist gleichen L'rsprungs mit dem skr. ^j^^J mo- 

 hai grofs (von jfe manh wachsen), griech. fxsyag, fxeyaXov, goth. mikils (Them. mikila) 

 etc. — ?^9oC«b zminda heilig erinnert an das zend. •a.'(\j vyja^jj spt^nia, was ein skr. ^g^ 

 svanta voraussetzt, und wozu auch sehr schön das litth. szivcnfa-s heilig stimmt (s. Vergl. Gr. 

 8.50.). Da i> sich leicht zu m erhärtet und auch die jMuUe leicht in ihren organgemäfsen Nasal 

 übergehen, so macht uns das rn des georg. Ausdrucks keine Schwierigkeit. — In 3o(o3H<n pir- 

 ms'o der Erstgeborene ist m ein Präfix und s n eine interessante Begegnung mit der skr. Wur- 

 zel CT SU, auch SU gebären, wovon su-ia und s ü-nu Sohn (letzleres im Nom. s ünu-s = goth. 

 sumt-s, litth. sunä-s). Im Georg, heifst s'ivi/i Sohn und Tochter, welchem su als Wurzel 

 zum Grunde liegt. Der Präsensstamm lautet sab, wovon iv-sob ich gebäre, ivi-sobi ich 

 werde geboren (Tschub. p.5S7.). 



19. (S.278.) Man berücksichtige hinsichtlich der Schwächung des rn zu iv das Pron. der 

 Isten P. im Plur. und als Pcrsonalpräfix, S.2S1. Auf diese Weise läfst sich auch das georgische 

 kiva Stein niil dem skr. asmaii (aus ak/nari), Nom. a/mfJ, lillh. iikmu, ail.slaw. knmy ver- 

 mitteln. 



