432 W. Grimm: 



diefer ftelle, wie fie überhaupt die einzige ift (vergl. Graff 2, 445) : in einer 

 andern fteht das gewöhnliche j-edja (C, 16), und fo hat Mch. in beiden flel- 

 len. die häufig vorkommende partikel ha- gewähren beide handfchriflen 

 in der ftrengallhochdeutfchen form, ohne ein einziges mal in die fchwächere 

 abzuweichen, ein gleiches gilt von far-, farßantan (B, 6) farnemanne (C, 

 M) farfümil (C, 15), und von der präpofition 2a(B, 4. 5. 15. C, 11. 16. D, 8). 

 beide haben (vida/- (C, 13) und den acc. fing. mafc. andran (C, 3) Jinan (C, 

 15). nur ftatt andar (D, 13) Cff. zeigt Mch. ander: ferner Cff. einmal unfa- 

 res (D, 12), Mch. unfcrcs: beide unfer (D, 11), wo Wackernagel unfar fetzt: 

 beide iwer (C,9). der infinitivus des ftarken verbums endigt regelmäfsig 



auf an. bei dem fchwachen verbum begegnen wir in Cff. (C, 15. D, 6) dem 

 fpätern leren kaUren während Mch. Uran galdran zeigt, fodann finden wir 

 in Mch. (B,4), wo Cff. za galaupenne fchreibt, die ältere form za galaupjan, 

 die Graff 2, 67 halte eintragen follen, zumal fonft kein beleg dafür bei ihm 

 vorkommt, zweimal das präleritum mit der vollen form, cafazla (B, 16) 

 thictota (B, 1). auch das a der flexion bei dem fubftantivum bleibt unge- 

 fchwächt, nur nicht bei dem dativ fing., wo e eintritt, z. b. za fonatage 

 (D, 8). bei den flexionen des pi-onom. und adject. ficht « natürlich feft, 

 alfo der genit. fing. fem. dcrä (A, 2.11. B, 10. 11. 12) iuuererä (A, 7); zu 

 dem dat. yintrVa (B, 19) hat Graff 5, 7 noch andere beifpiele. 



2. bei der fchreibung von dem pronomen und dem artikel der ifl eini- 

 ges anzumerken, der acc. pl. mafc. kommt in derfelbeu zeile (D,6) zweimal 

 vor imd lautet de ftalt die, dem gothifchcn thäi entfprechend (Grammatik 

 1^, 791); Gi-aff führt (5, 6) diefe form noch aus drei andern denkmälem 

 an, aber nicht aus der Exhortatio: weitere beifpiele hat er bei dem nom. 

 plur. dagegen deo, der acc. fing. fem. (C, 4), fleht infoweit in Cff. allein 

 als Graff (5, 8) aus zwei andei-n quellen nur noch dio kennt: daneben zeigt 

 fich (C, 10. D. 3) de, wovon bei Graff belege genug, der acc. pl. neutr. 

 dei (B, 13. 18), der auch anderwärts (vergl. Graff 5, 10. 11) voi'komint, wird 

 Grammatik 1", 791 mit ziiei zufammcngeftellt. diu erfcheint als inftrumen- 

 talis, pi diu (C, 6) und, wenn die befferung richtig ifl, za diu (B, 3): aber 

 nicht diu im nom. fing, fem., denn der artikel fehlt bei rihti und chundida 

 (A, 1. 7). dcifu (B, 1. 9) acc. pl. n. entfpricht jenem dei (vergl. Grammatik 

 l'^795. Graff 5,77). 



3. das organifche ai einmal in Cff., maiftron (A, 16), in Mch. das ge- 



