Ecchortatio ad plebem chrißianam . 433 



wohnliche meiftron; vergl. Grammatik 1', 103. auffallender ift in Cff. hell 

 (D, 11), da fich die umwandelung des ei in 6 vor l fonft nicht findet: doch 

 führt Graff 4, 865 aus den S. Galler gloffen ein gleiches lieli an, und aus 

 einer gloffe des 10-11 jahrh. hei; auch hier zeigt Mch. das gewöhnliche 

 heilL femer haben beide eigut (A, 6) chrißanheili (A, 17) caheilit (ß,ii). 

 caheizit (C, 14). alfo in Cff. dreifache fchreibung desfelben lauts, ai ei e. 



4. au ift feft gehalten und geht niemals in das gemeinalthochdeutfche 

 ou über, mithin calaupa (A, 2. 11. B, 10. C, 2. 4. D, 10) galaupenne (B, 4 

 Cff.) galaupjan (B, 4 Mch.) auh (B, 5. 13. D, 6) tauß (C,12. D,7). 



5. hweo weo (B, 8. 17) in Cff. und Mch., aber Cff. hat auch einmal 

 (C, 1) we, das Graff (4, 1192-93) aus unferm denkmal nicht anführt, wohl 

 aber aus zwei andern, eo (C, 8) und eogallher (C, 9) in Cff. und Mch. 



6. Cff. fchreibt purgeo (C,3) undßunteöno (D, 14), Mch. purgjoßujiljdnö. 



7. / in Partikeln und flexionen ift nicht ein einzigesmal zu e verdünnt. 

 Unten (B, 18) calirnen (D, 5) in Cff. und Mch. 



8. das gewöhnliche aus edo entftandene odo haben beide an einer ftelle 

 (C, 1), an einer andern (C, 3) zeigt Cff. ado. Graff führt (1, 147) diefe form 

 nicht an, aber aus den gloffen des Hrabanus aodo : man kann darin eine an- 

 näherung zu aide erblicken; vergl. Grammatik 3, 60. 274-75. Graff 1, 246. 

 247. demo (A,8. C, 16 Cff.) nicht abgefchwächt in deme, wie C, 16 beiMafs- 

 mann fteht, denn da ift es lefefehler. 



9. Cff. gebraucht einigemal ein diphthongifches wurzelhaftes ao ftatt 6, 

 wovon Grammatik 1', 104 die rede ift, faoi (A, 13) ßraono (B, 13) canaotit 

 (D, 9): daneben yöwn (B, 9) imd frono (D, 3), wie Mch. in allen diefen 

 fällen 6 fetzt, allein, wie anderwärts das vorhin angeführte aodo, kommt in 

 Cff. auch einmal gaotes (C, 14), alfo ao für o vor; nur mufs gaot deß, wie 

 Mch. hat, gelefen werden, denn zu Graffs (4, 133. 148) kühner änderung 

 widargähöles ift durchaus kein grund vorhanden, und ebenfo fteht in einer 

 beichte (Mafsmanns abfchwörungsformeln f. 130) thes ich widar got ßuldic 

 ß. in fönatagin (C, 16) ßönatage (D, 8) bewahrt Cff. das alte 6: Mch. 

 fchreibt uo. 



10. bei u ift zuerft die alte form der präpofition und partikel ur zu be- 

 achten, die hier (C, 12. 17. D, 6. 9) ohne abweichung und überhaupt mu* 

 in den älteften denkmälern erfcheint (Graff 1, 400. 4, 115. 116). Mch. zeigt 

 u im dat.pl. vieißtrum (A, 16), Cff. maißtron: beide fchreibeny?m/j/wn (B,5. 



Philos.-histor. Kl. 1846. lü 



