Exhortatio ad plebem chrißianam . 435 



flimmt mit dem gothifchen gebrauch überein, der bei dem heiligen namen 

 das griechifche % nicht zu ändern wagte (Grammatik 1'^, 68) ; auch bei Ifi- 

 dor immer X^?. fonft gebrauchen Cff. und Mch. im anlaut ftatt der früheren 

 (bei Otfried tmd andern wieder auftauchenden) tenuis, wie Ifidor und die 

 alte ften quellen, cä ohne ausnähme, cÄ/nJo (A., 1) chindili {0,1) chundida 

 (A, 7) churtnaffi (B, 2). beide handfchriften behalten im anlaut die go- 



thifche media an einer ftelle, und fchreiben got (C, 14): an der andern wird 

 fie, auf alterthümliche weife, durch die tenuis erfetzt, cotes (D, 10). dagegen 

 hat bei der häufig erfcheinenden vorpartikel in Cff. ca-, in Mch. ga- das 

 übergewicht: dort nur vier ausnahmen, galauppenne (B, 4) galaupa (D,3) 

 gapete (B, 15) gapet (D,4), hier fünfe, kahuctUcho (A, 3) hafezzU (A, 10) 

 kalerit (C, 11) kapot (D, 10) kawinnan (D, 14). im inlaut bleibt, wie in 



andern denkmälern, die alte media ungeftöi-t, intfangan (A, 6) eigul (A, 6) 

 jungiron (A, 10) pifangan (A, 14) iagin tage (C, 16. D, 8) urgepan (C, 17. 

 D,9) ilunga zilunga (D,5) magun (D,13), daher auch in Cff. eogaUher (C,9) 

 neben caWi (D, 1). das auslautende g in fculdig (C, 13) ift anzumerken, 

 und mager (B,17) neben mac der (C, 1). in tictöta (B,l) behält Cff. 



das lateinifche c bei, während es Mch. in h wandelt, wie das gothifche fchon 

 in nahts imd raihts gethan hat (Grammatik 1^ 191). Graff führt (5, 379) 

 nur die form von Cff. an, und fondert den begriff von dihtön, wogegen 

 Mch. ftreitet. beide haben cahucti (B,19) cahuctUho (A, 4), aber in einer 

 andern ftelle (B,7) hat Cff. hucti und Mch. gahuhti. 



das anlautende h erfcheint verbunden mit l noch in hlofet (A, 1) und mit 

 w in hweo (B,8): dagegen ift es in weo (B, 18. C, 1) und wanla (C,8. D, 10) 

 abgefallen, im inlaut zeigt keine von beide handfchriften hh und Cff. auch 

 für ch immer ein einfaches Ä, alfo cahuclUlio (A, 4) mihiliu (A, 13) fus- 

 liherd (B,2) eogaUhcr (C,9): dagegen fchwankt Mch. einigemal in ch über 

 und fchreibt kahuctUcho michilu. im auslaut gebrauchen beide allzeit h, 

 wovon überhaupt (Grammatik 1^, 186) ausnahmen feiten vorkommen, alfo 

 fih (B,8) noh (B, 18. C,5. D, 15) auh (B, 13. D, 1. 3) calih (D, 1). die 

 inlavitende Verbindung ht fchi-eibl Mch. zwar in rihtida (A, 2) tihtota (B,l) 

 gahuhti (Q,l), wie es gewöhnlich gefchrieben wird, doch zweimal ///, tru- 

 ihine {A,9) mathin {B,6). 



die Wandelung des / in g, die Grammatik 1^, 187. 188 erläutert ift, zeigt 

 pigehanne (B,5). 



lii 2 



