436 W. G R I M M : 



Cff. fchreibt quidit (B,8), Mch. chuidit; vergl. Grammatik i\ 196. 

 5. die linguales behandelt Cff. regelmäfsiger als Mch. Cff. fetzt die te- 

 nuis im anlaiit ftatt der golhifchcn media: beifpicle find nur truhtin (A,9. 



B, 14) und tagin tage (C, 16. D,8). ebenfo die tenuis im inlaut flatt der 

 gothifchen media oder afpirata, in capetes capcte (B, 14. 15) gaotes (C, 14) 

 canaotit (D,9): fo ift zu beurtheilen wanta (C,8. D, 10) vmAfuntcöno (D, 14). 

 ferner in den endungen -ta wie thiclota (B, 1) cafazla (B,16), endlich in 

 der partikel int-, die nur einmal erfcheint, intfdhit (C, 12). in der vcrbin- 

 bindung ht bleibt bekanntlich die golhifche tenuis, und in churtnafß (B,2) 

 hat fich noch t für z erhalten (Grammatik 1^ l54). auch auslautend fteht 

 die tenuis für die alte media ohne abwcichimg: alfo wort (B, 13) gapet 

 (D,4) capot (D, 10. 12). in den endungen -et -it -ut für die gothifche 

 afpirata, hloßt (A, 1), quidit (B,8) calerit (C, 11) intjdhit (C, 13) farfumit 

 (C, 15) canaotit (D, 9) Jculut (C, 6). die media entfpricht anlautend der 

 gothifchen afpirata in dar (A, 14) imd häufig bei dem pronomen der xmd de- 

 ßr. fie fteht auch im inlaut, chindo (A, 1) chundida (A, 7) quidit (B,8) odo 

 (C,l) andar (D, 13) andran (C,2. 3) chindiU {C,1) fculdig(C, 13) widar 

 (C, 13) redja radja (C, 16. D,9) werde (D,8). die afpirata kommt nur 

 einmal und zwar anlautend vor, in dem fremden thictöta (B, 1), wo fie nicht 

 organifch ift. 



Mch. weicht hiervon infoweit ab, als fie im anlaut zwar auch die me- 

 dia, wie bei dar fetzt, aber bei dem pronomen demonftr. die gothifche 

 afpirata entfchieden vorherfchen läfst. wir finden alfo neben demo (A, 8. 



C, 16) dem (A, 17) diu (B, 3) derd (B, 12) dei(ß, 18) deru (C, 12) der (B, 14. 

 C,15) de (C,15) daz (D,ll) auch therd (A,2. 11. 16. C, 2. B,10) thaz 

 (A, 6. B, 6. C, 13. D, 3. 7) theifu (B, 19) ther (B, 8. 9. 18. C, 1. 4. 13. D, 2) 

 thei (B, 13. 14) the (A,3. C,4. 10. D, 3). tihtota ift hier regelmäfsig. ein- 

 mal fteht thrutin (B, 14), was nur fchreibfehler zu fein fcheint, andermal 

 truthine (A, 9). 



VI 



Hohes alter der fprache in Cff. zeigen die formen radja andar, das a 

 der flcxionen bei dem fubftantiv, ferner de für di6, di'o für dia, ai und e 

 für ei, das niemals in c verdünnte /, au für uo, co in purgeo wnAßmtcöno 

 für ö, ao für ö, ö für uo. ebenfo m in der endung des dat. pl., p flatt h, 



