Gloffae Caffellanae. 441 



dem zweiten war keine veranlaffung den buchftaben zu gebrauchen, dafs die 

 verfcbiedenheit des lautes gefühlt ward (vergl. Grammatik 1^, 184), zeigt die 

 gloffe heminada chemindtä G% 9, wo h abfichtlich fcheint und andei'S als ch 

 lauten mufte. im inlaut hönchUY, 17, aber cenßncli F, 15, ferner achus G',8 

 (vergl. Grammatik i'^, 197), Jtechal G*", 18. die anlautende gothifche media 

 wird, wie in der Exhortatio, und zwar ohne ausnähme, durch c erfetzt, auch 

 bei der vorpartikel ca, wo die Exhortatio fchwankt. inlautend bleibt g in 

 beiden denkmälern unverändert, das anlautende 7i gewährt der erfte noch in 

 der Verbindung mit r und n, hruclü E, 10. 11. hrindir F, 3. hros F, 13. 

 hnapfG^^i^: bei dem zweiten ift h abgefallen, weo H, 15. wanna H,16. 17. 

 welikeru H, 18. war K, 21. waz H, 21. 23. wanta 1,8. hh, das in der Ex- 

 hortatio nicht vorkommt, bei beiden, chinnapahhun D, 19. laahhi E, 14. 

 fulihha F, 18. ßhhila G", 13. lahhan G% 22. tunihha G% 24 (wo es dem c 

 entgegengefetzt wird), ßähhi H, 8. im auslaut einfaches h, prök G"*, 2. 3. 

 hantfcöh G\ 6. ßih H, 9. 



4. bei den lingualen halten beide an der gewöhnlichen althochdeutfchen 

 regel feft. die tenuis entfpricht im anlaut der alten media, nur nicht in dem 

 fremden tunihha G%24; ebenfo im inlaut und auslaut: felbft das aufgenom- 

 mene chemindtä G%9 fetzt die tenuis. die media ift gleich der alten media 

 und afpirata. anzumerken ift die gemination in capretta G% 19 und mutti 

 H, 4. 5; auch die fehlerhafte in ßüte F, 6 erfcheint, von welcher in der 

 Grammatik 1^, 168 die rede ift. z ift einmal durch c bezeichnet in cimbar 

 G% 17. 



Aus diefen zufammenftellungen folgt dafs der erfte fchreiber, der das 

 nicht inngelautete a kennt, e durch ae ausdrückt vmd die langen vocale mit 

 zwei kurzen bezeichnet, mehr alterthümliches gewährt als der zweite, vielleicht 

 hatte der erfte eine ältere quelle vor fich, die wohl noch in das fiebente 

 Jahrhundert gehörte: der zweite zeigt, gleich der Caffeler handfchrift der 

 Exhortatio, die fprachformen des achten und fchwankt dabei noch mehr; 

 er ift übrigens nicht, wie man bei der ähnlichkeit der fchriftzüge vermuten 

 könnte, der fchreiber der Exhortatio, der etwa die feder wieder genommen 

 hätte, denn er unterfcheidet lieh in der Orthographie: fo fetzt er z.b. hh, 

 was, wie fchon vorhin bemerkt ift, dort nicht vorkommt. 



Philos . - histor. Kl. 1846. K k k 



