446 W. Grimm: 



nicht der verfaffer der deutfchen gloffen in den vorangehenden abf( hnitten 

 war, folgt fchon aus der vorhin befprochenen fichllichen abweichnng der 

 dculfchcn fprachformen. ich merke an dafs noch im dreizehnten Jahrhun- 

 dert Wolfram die bcwohner von Valois für thörichtcr als die Baiern erklärt, 

 Parzival 121,7-10 ein pris den wir Beier tragen, muoz ich von JVdleifen 

 Jagen: die Jini luerjcher denne hcicrfch her, unl doch hi manlichcr wer. 

 Neidhart fagt (52,7 Ben.) er ift ein toarfchcr Beier imd Türheim im Wilhelm 

 (bl. 20i"' pfälz. handfch.) nennt fie die irren Beier. Wackernagel (Haupts 

 zeitfchrift 7, 255) meint ein fchalk aus Baiem habe, um fich und den feinen 

 gemigthuung zu verfchaffen, in den gloffen dem ausländer das fprüchlein 

 verkehrt beigebracht. 



Von dem hohen aller diefes fiebenten capitels (bei den vorhergehenden 

 werden es die einzelnen anmerkungen darthun) zeugt fchon die Verwendung 

 des pcrfönlichen pronomens beim verbum. in dem vorher gehenden capilel 

 kam nur der imperativ /// H, 4 xind Jiih II, 9 wie die zweite perfon des prät. 

 flahhi Hj8 zum Aorfchein. hier war häufiger veranlaffung das pronomen zu 

 gebrauchen, imd es gefchieht der feften regel gemäfs nur dann, wenn ein be- 

 fondercr nachdruck daraufliegt: gerade wie es im gothifchen gehalten wird ; 

 vergl. Grammatik 4, 201 folg. alfo fteht capaot I, 5. foor H, 19. wille I, 16. 

 ohne ih, wnA föhturn H, 22. firnemames I, 4 ohne wir: dagegen ift ih hinzu 

 gefügt, wenn ein gegenfatz foll ausgedrückt werden, ih Jirnimu 1,2. 3. ih 

 capiutu I, 5. 6. ih töm 1,7. ih hogazla I, 18: daher auch hier im lateiiii- 

 fchcn immer cgo fteht. du fehlt bei löis I, 8. wcllös I, 17 und auch wenn 

 gefragt wird (vergl. Grammatik 4,214), caputi? I, 5. quimis? H, 17. ßndos? 

 H, 19. firnimis? 1,2: aber mit nachdruck pifl du? H, 16. 17. cbenfo kein 

 ir (die zweite perfon kommt hier nur in fragen vor), quämut? H, 20. 

 wdrut? H, 21. fohtut? H, 21. firnämut? I, 3. 4. endlich kein y?« bei der 

 dritten perfon des pluralis, faranl II, 20. förun H, 19. wellun 1, 16; vergl. 

 Grammatik 4, 210. wie das oben angemerkte /// fteht a.\\ch Jage H, 14. ho- 

 gazil, 17 ohne pronomen, aber nachdrücklich du capiul I, 6. 



Noch eine andere Wahrnehmung fcheint ein höheres alter des fieben- 

 ten capitels zu verraten. Lachmann machte mir die bemerkung, dafs bei 

 Dofithcus ganz ähnlich aufgeftcllte einzelne Wörter imd kurze fätze vorkä- 

 men; feine cotidiana convcrfatio (Böcking 89-95) ift auf dicfe weife zufam- 

 men gefetzt, unfcr dcnkmal hat nichts geradezu von dort entlehnt, aber 



