Gloffae caffellanae . 455 



eo quod inter ceteros polleat virtute et poteftate : fecundus falutaris 

 (andere handfchriften lefen 'falutatorius' oder 'fecundus index et falu- 

 taris') feu deinonftratorius, quia eo fere falutamus atque oftendimus : 

 tertius impudicus, quod plei'umque per eum probri infectatio exprimi- 

 tur : quartus annularis , eo quod in ipfo annulus geritur : idem et medi- 

 cinalis, quod eo trita collyria a medicis colliguntur: quintus auricularis 

 pro eo quod eo aurem fcalpimus. ich vermute der ganze fatz ift in die 

 Caffeler gloffen aus einer andern quelle eingetragen, worauf mir auch 

 der mangel aller romanifchen formen zu deuten fcheint wie der umftand, 

 dafs die Sanctgaller gloffen ihn nicht kennen, man hat eine abhandlung 

 de partibus humani corporis, die dem Walafrid Strabus beigelegt wird 

 und neuerdings (1842) von Ernft Dronke in einem programm aus einer 

 handfchrift zu Fulda abgedruckt ift. der herausgeber hat (gegen die ge- 

 wöhnliche meinung, die auch in Hoffmanns gloffen xxx angenommen 

 wird) dargethan dafs fie einen wörtlichen auszug aus Hrabans werk De 

 univerfo 6, 1 enthält: weitere nachforfchung würde ihn überzeugt haben 

 dafs auch Hraban nicht der Urheber ift, fondern dafs er aus Ifidor ge- 

 fchöpft hat. in diefem auszug Walafrids kommt auch unfere ftelle vor, 

 wo fie, übereinftimmend mit Hraban, lautet 'primus digitus pollex eft: 

 fecundus index five denionflratorius: tertius pudicus (l. impudicus) five 

 medius: quartus annularis five medicus: quintus auricularis'. dann ift 

 fie übergegangen in die Trierer gloffen (Hoffmann 2, 36-37), dümo 

 pollex: zeigär e iaAex: /anc/Tzar impudicus vel medius : goltvinger anau- 

 laris: öri'inger auricularis. ferner in die gloffen, die in Nyerups fymb. 

 260 folg. enthalten find und die in das 11'° Jahrhundert gehören mögen, 

 feite 262 pollex düme: index zeigcere: impudicus mittelasre: medius 

 medicus goldvinger annularis idem : auricularis örvinger. endlich in die 

 Wiener gloffen, die aus einer pergamenthandfchrift des 12"" Jahrhunderts 

 in der Diutifka 3,148 und in den Sumerlaten 30'' abgedruckt find, pollex 

 düme: inAen. zaigel: medius metenojie {\. mitteroßc): annularis vinger- 

 Icere : auricularis öri'inger. dazu kommt eine dichterifche umfchreibung 

 in der Genefis 14, 6-19, die — ßngere helfen einen anderen, fö ift der 

 grözefte (der dickfte) unter in der nutzefte, daz ift der düme, der hil- 

 fet in Jliume: wände Jie dne in ne mugen Ja niuweht gehaben, der da 

 hi Jtät, ein iegelich ding er zeiget, der dritte heizet ungezogen, wände 



