456 W. G n I M M : 



er ilit Jicli für ncmcn: ß^arc diu haut reichet, aller eriflc er iz pegri- 

 fct. in deine Jierden fcincnl ßngerlin diu zieren, da mite der man 

 ffjulgct Jin wib mahileu; auch hat der chunig ze fite daz pifchluom 

 mahilen dar mite, fwelehen pf äffen er zc lierren wil machen, der min- 

 nefte finger der ne hat ambeht ander ne wane, fos wirt not, daz er 

 in daz örc gruhilöt , daz iz ferneme gereche fwaz iemen fpreche. ich 

 führe einige zcvigniffe aus fpälerer zeil an. Vocabulaiius optimus (her- 

 ausgegeben von W. Wackernagel, Bafel 1847), im vierzehnten Jahrhun- 

 dert abgefafst aber nach älteren quellen, 1,38-42 pollex duom. index 

 zeiger. medhis mittler, annularis golttrager. auricularis orgrübel. Diefen- 

 bachs Wörterbuch vom jähr 1470 f. 158 nennt den index zcigcr imd wifer; 

 die übrigen lingcr kommen nicht vor. Johannes Melber vocabularius pre- 

 dicantium (ohne jähr und ort, aber wahrfcheinlich von 1489) pollex der 

 Jtarh dickfingcr, der dume. index zeyger. raedius der mitlelft allcrlengfl 

 finger. anularis herzfingcr etiam medicinalis vel medicus. auricularis 

 orefinger oregrubel. der Slrafsburger Dafypodius (Dictionarium latino- 

 germanicum et germanolatinum. Argentor. 1537) feite 283 '. 483' pol- 

 lex der daum. index der zejger alias falutaris. medius der mitlclfinger. 

 annularis et medicus der vierd finger. auricularis et minimus der hlelnft 

 finger. Georg Ilcnifch Teütfche Sprach vnd Weifsheit (Augsb. 1616) 

 feite 1102 i daum haufßcuthfinger, aliis digiius Gelforum, quod Gelii 

 illum in magno pretio habeant. 2 zeiger, vorder fle fnger, frawen finger, 

 der finger nechft dem daumcn, aliis dictus digiius G ibellinorum . 3 mittel- 

 metzgerfinger arfsfinger fubtiler finger (per antiphrafin). 4 goldfmger 

 herzfmger jungfrawenfmger prang finger, daran man die ring fteckt. 

 5 klein, Ixleineft fmgerlin junckerfinger. Teutfcher fprachfchatz von dem 

 Spaten (Cafpar Stieler. Nürnb. 1691) f. 485 i daum kaußeutefinger doc- 

 lerfingrr. 2 forderfinger zeiger. 3 mittel- narren- oder metzgerfmger 

 arfchfinger. 4 goldfnger herzfmger jungferfmger. 5 kleinfmger junker- 

 fingcr. auch die heutige volksfprache liefert beitrage. Bremer Wörter- 

 buch duum vmd 1,393 aus der kinderfprachc, wo immer mit dem klein- 

 ften der anfang gemacht wird, 5 lütje ßnger. h goldfmger. 3 langelei. 

 2 hotlerlikker. i lüjkenknikker. Schütze holftein. Idiotikon 1,316 5 lülje 

 finger. \ goldenringer. i langmeier, lange maak, mar je. 2 püljenlikker. 

 1 lüfchenknikker. in Pommern nach mündlicher mittheilung diefelben 



