Gloffae caffellanae . 457 



namen bis auf 3 langluchs, im Bergifchen, ebenfalls nach mündlicher 

 Überlieferung, 5 pieplmg. 4 goldmännchen. 3 langmännchen. 2 leckmänn- 

 chen. 1 daumen. (Heinrich Smidt) kinder- und ammenreime in platt- 

 deutfcher mundart. Bremen 1836. feite 33 i dümerling. 2 fingerling. 



3 langvatt. k goldßnger. 5 lilje ßnger. Pott feite 293 5 lütje ßnger. 



4 goldinger (wohl goldringer). 3 goldammei: 2 pottlicker. i lufehniclcer. 

 im Mecklenburgifchen nach mündlicher mittheilung 5 lüttefingcr. 4 gol- 

 leringer. 3 langeniann. 2 botterlicker Icorljohann. i lü fchenknicker dick- 

 huk. Aachner mundart in dem idiotikon von Jofeph Müller und Wil- 

 helm Weitz 1836 feite 38 i dümeleng. 2 Icckfenk. 3 langmann. 4 Jo- 

 hann. 5 piphans imd f. 103 kcnkes oder kinkes, in Niederheffen habe ich 

 nur gehört 3 langhals. 2 lecker, i läufchenknicker. in Schießen heifst 

 der daumen im volk immer däumling. hieran fchliefsen fich die benen- 

 nungen aus ftammverwandten fprachen. altfächfifch 5 lüttic ßngar Hel- 

 jand 103, 18. altfriefifch nach Richthofens Wörterbuch 741'' i thuma, 

 haldere. 2 Jkotfinger. 3 thi grata ßnger, thi langa oder langefta ßnger. 



4 goldßnger. 5 thi lileka ßnger, Jlutere. angelfächfifch in den gefetzen 

 Adelbirhts 54 und Alfreds 40, 1 6-22 (herausgegeben von Reinhold Schmid 

 1832) 1 thuma. 2 fcyteßnger. 3 middle , midlejta ßnger. 4 goldßnger. 



5 Ijtla ßnger. in Alfreds gloffar findet fich auch 4 Iceceßnger und Lye 

 führt, aber ohne nachweifung, 5 earclüjnend an. im altnordifchen kenne 

 ich nur i thumalßngr. 4 baugßngr. 5 lililßngr. im ifländifchen 2 viji- 

 ßngr. die alten gefetze fechs fchwedifcher landfchaften (herausgegeben 

 von Gollin und Schlüter 1827-41) kommen darin überein, dafs fie in 

 den capiteln, wo von der bufse für wunden die rede ift, dem zweiten 

 und vierten finger keinen namen geben, fondern beide durch eine um- 

 fchreibung bezeichnen, nur in dem weftgothländifchen gefetz kommt, 

 aber an einer andern ftelle, bei gelegenheit des bifchofringes (1, feite 37) 

 gullßngcr vor. demnach find folgende benennungen aufzuftellen i thu- 

 mulßnger (1, 18. 3, 153 und 155. 4, 139) thumolßnger (5, 153 anm. und 

 164) thomalßnger (5,21. 153) thumling (6,121) ihumlingir (Gutalagh 

 19,19 herausgegeben von Schildner) thumi (2, 205). 2 der nächfte nach 

 dem daimien. 3 lengejta, langa ßnger (1,18. 5,153). 4 der nächfte nach 

 dem längften (1,18. 5,153). 5 litle ßnger (1,18. 5,135). anders das 

 heutige fchwedifch, i tumme. 2 pekßnger. 3 medlerjle. h fjerde. s min- 



Philos.-histor.Kl.iUfj. Mmm 



