462 W. Grimm: 



bei bctrachtiing der vocalc davon geredet, übrigens gibt marhe den finn 

 nur oberflächlich wieder und ift erft bei dem folgenden equa genau: viel- 

 leicht follte hier, da die Wiederholung auffällt, ein anderes wort flehen. 

 F, 15. auciun eine diminulivform, von welcher Diez 2,279-80 fpricht. 

 Rayn. 2, 142 hat auco oifon. iu fcheinl mir gleich o; vergl. zu F, 9. 



— — über die gcminicrte diininulion in ccnjincli und hei'nach in höncJiU ift 

 Grammatik 3,681 nachzufeilen. 



— 16. pulli mit lateinifcher endigung aber mit romanifcher bedeutung, denn 

 das lateinifche /?wZ/wÄ drückt bekanntlich allgemein ein jimges thier aus: 

 bei Raynouard 4,589 pol pola polhc polet: bei Ducange pulla gallina. 



— 17. pulcdro aus dem lateinifchen po/cr//-«* (Diez 1,34), gebildet wie die 

 zu F, 1 1 angeführten wörler: ilal. polcdro. u ftatt o wie m fcruva F, 12. 



piilcins, nicht pulcini, wie im Sprachfchatz 4, 958 fteht, aus dem la- 



teinifchen pf////te^?M* bei Lampridius mit gleicher bedeutung: bei Rayn. 

 4, 590 polzi pouzi. 



— — hujichli nicht hanchli, wie bei Eccard und im Sprachfchatz 4,958; 

 die volle form huanincliili in Haupts zeilfchrift 3, 464*", dafelbft 5, 359' 

 auch huonicliu. 



— 18. puledra wie vorher puledro. im- fuUhha hat der Sprachfchatz 3,476 

 dies einzige beifpiel: nach Grammatik 3, 335 ift es fchlechle fchreibung 

 {üvfulja. 



— — auffallend imd gewis unrichtig ift in callus c ftatt g gefchricben, es 

 folgt auch gleich galina. das pergament ift hier etwas abgefchabt, und 

 durch das reagens kam über dem c noch ein ftrich hervor, der aber 

 zu einem h zu gehören fchcint. vielleicht hatte der abfchreibcr, dem 

 fchon hano im fmn lag, hallus gefetzt, luid jemand, dem das deulfche c 

 im anlaut natürlich war, befferte mit einem andern fehler, gallus zeigt 

 noch die volle lateinifche form: bei Rayn. 4, 318 fteht g'a/. 



— 19. animalia bei Rayn. 2, 89. 90 aiiimal auimals. 



galina, die romanifche form mit einfachem /, bei Rayn. 3, 418. 



G% 1. auch bei Rayn. 4, 412 pao paho pau. 



— \1. camifa, die romanifche form, bei Rayn. 1,302; über die lateinifche 

 camifia wnA die verwandlfchafl mit dem dcutfchen hcmidi ifl Diez 1,10 

 nachzufehcn. von pheil hat der Sprachfchatz 3,327 keinen weitem be- 

 leg; das wort ift auch im mittelhochdeutfchen nicht häufig, ich finde es 



