468 W. Grimm: 



2, 10. li. fo s in pannu G%22. laniu II, 6. und us in f^Z/'J 11, 6. Uni 

 H,7. 



GS 14. gerala, lateinifch g'<?r«/a, italiän. g-cr/a tragkorb mit handhaben, an 

 welchen zwei tragen; vergl. Diez 2, 262. tina kleines fafs gilt hier wohl 

 als romanifch, wie bei Rayn. 5, 362. Roquef. 2, 625-, vergl. tinas H,13. 

 es ift lateinifch und fteht auch bei Ducange. der Sprachfehatz 5, 429 

 betrachtet es als ein deutfches wort, hat aber niu- diefen beleg, ich finde 

 fpäter im Apolloniiis von Tjrland 16757 tincUn: im Bremer Wörter- 

 buch 5, 71 tiiie tinelce fäfschen mit einem deckel: bei Adelung tiene und 

 tine. vergl. G*", 11 ticinne und G\ 14 zwipar zuber. 



— % 14. 15. feganfa wird im Sprachfehatz 6, 89 als plur. angefetzt, aber/a/- 

 ceas ift ein nach einem obliquen cafus von dem latein. falx gebildeter 

 nom. fing.; vergl. zu D, 16. 



— %15. pridias erklärt Eccard durch pariclcs, und das ift neben wanli fehr 

 anfprechend, nur kann ich keinen beleg im romanifchen finden, wiewohl 

 es ficher eine romanifche form ift; auch der Übergang aus der dritten 

 latein. declination in die erfle macht fonft keine fchwierigkeit (Diez 2, 

 15. 16). nur ein acc. pl. ift es nicht, wie im Sprachfehatz 1,761 ange- 

 nommen wird, fondern ein nominativ; vergl. zu D, 16. 



— S 15. nicht y/ccZa, wie Eccard lieft (das offene a kommt häufig in diefer 



geftalt vor), fonderny/a/a, bei Rayn. 5, 187 /iilla fcVia gefäfs für flüffig- 

 keiten. einpar eimer wird Grammatik 2, 954 durch eine zufammen- 

 fetzung als waffergefäfs mit einem griff erklärt und die erklärung von 

 amphora zurück gewiefen, die Graff im Sprachfehatz 3, 148-49 wieder 

 aufnimmt; vergl. zu H, 14. 



— ',16. cjilos nom. pl. (zu G% 16) einer romanifchen form, die von dem la- 



teinifchen affis axis abzuleiten ift : bei Ducange findet fich fepes afßata 

 bretterwand; vergl. das franz. ais. 



— ^,16. /edella romanifche form von dem latein. y/Zu/a. das darüber fte- 

 hende wort, das Eccard Jiclcola lieft und Graff ausläfst, mufs, glaube 

 ich, Jidcola gelefen werden (ein ähnlich gebildetes d infcandula G°, 21), 

 und fcheint nichts als eine andere form \on fcdella zu fein, ampri wird 

 in andern gloffen (Sprachfehatz 3, 149) eimbcri gefchrieben und dui-ch 

 uma erklärt : alfo ein kleineres bauchiges gefäfs. 



— %16. 17. tai-adros ift wohl tarabros zu beffern, und ift ein romanifcher 



