474 • W. G K I M M : 



culus), aber Eccard läfst diefes wiederum von alhioculus abflammen, 

 weil dem ftarblinden der augenftern fehlt und das äuge weifs erfcheint. 

 diefe erklärung fcheint mir gut, auch läfst fich noch aus Ducange eine 

 ftelle dazu anführen, amifit vifum quod nihil vidcbat erantque oculi eins 

 albicali. demnach wäre hier albioculus anzunehmen. 

 H, 11. pp flalt bb in gjppus ift zu E,5 angemerkt, das latcinifche adjectiv 

 gibbus lautet bei Rayn. 3, 466 gibos, bei Roquef. 1, 686 gibout; vergl. 

 Sprachfehatz 4, 838. 



— 12. lippus bei Rayn. 4,79 lippos. zu pT-ehoTipi-dwcr vergl. Sprachfehatz 

 3, 282. 316 und prahanougi glaucoma 1, 123. lippus wird alfo hier der 

 fein, dem es vor den wimjiern fchimmert inid der deshalb nicht fehen 

 kann: der Vocabularius optimus erklärt es 111,31 dnvvhjluzöugic und 

 hat auch XXXVI, 33 ouge/luz lippitudo. Paflional 373,75. Lohengrin 

 f. 34. 157 daz ougcnbrchen der glänzende leuchtende blick der äugen. 

 Heinrich von Brcllau MS 1,3'' ougcbrehender hie. lippus wird ander- 

 wärts durch plehcnouger überfelzt (Sprachfehatz 1, 123. Nyerup fymb. 

 384), dem als ftarblinden die äugen glänzen, der glasäugige. 



— 13. ein romanifches claudos darf man vorausfetzen, da das verbum clau- 

 diquar bei Rayn. 2, 412 luid claudaine claudicaüon bei Roquef. l,26i 

 vorkommen. 



tumper in der bedeutung von brutus, dem, wie einem thier, die 



fprache verfagt ift: fo auch im lied auf den heiligen Georg 19 den lum- 

 bcn dhet er fprekcnlen. 



— — tinas mit dem romanifchen s (zu D, 16), oben G*", 14 Üna. 



— 14. anch. filulas, das laiein. J Hula, beurtheile ich wie //na* (zu D, 16). 

 fchon G'', 15 xmd 16 kam Jlala luid fcdella vor, und war von einpar die 

 rede; hier betrachtet der Sprachfehatz 3, 149 einpar als acc. pl. 



— — guh'ium, bei Ducange gulbiuin, ein eifernes gerät zum hacken und 

 ausholen, noila ift im Sprachfehatz 4, 1126 mit recht zu nuoil fäge ho- 

 bel geftellt. 



— — mifi kcinnte die romanifche form ini fein, die mu* das h noch nicht 

 abgeworfen hat; vergl. Diez 2,81. 84. 85: aber ich glaube es ift ein 

 fchreibfclder für das latein. mihi, mir lieft Eccard fälfchlich mr. 



— 16. 17. wanna für hwanndn oder hwanana; vergl. Grammatik 3,185. 

 Sprachfchalz 4, 1205. 



