Bedeutung der deutfchen ßngernamen . 483 



danke zu grund liegen, bei Ifidor heifst er falularis der grüfsende, wie 

 fchon bei Sueton: der Spracbfchatz 3,529 hat cheteßnger ans Mart. Capeila: 

 es ift gleicher bedeutung, aber blofse überfetzung von falutaris; was Henifch 

 vorbringt, falutaris quod ejus ufus fit in pulfu explorando, fcheint mir ein 

 nothbehelf. da diefe bezeichnung nicht in deutfcher fitte begründet war, fo 

 gieng der dichter der Genefis darüber hinaus, numerans führt Ducange un- 

 ter digitus aus Venantius Fortunatus an, und fchon Suetonius fagt numerare 

 per digilos: aber auch wir rechnen an den fingern, indem wir mit dem in- 

 dex die übrigen nach der reihe an der fpitze berühren : fo fagt Herbort 

 5938-49 an Jime vinger (finen vingern?) er dö las und zalte vil rehte ir 

 beider gejlchte. demonßratorius, wie griechifch ^siy.riy.og, bei Ifidor und 

 Hraban, fchon früher demonßrativus bei Coelius Aurelianus, erfcheint als 

 ivißer erft in dem deutfchen Wörterbuch vom jähr 1470, dann im illändifchen 

 vißßngr und im holländifchen wijzer wijzvinger; doch fteht im Paffional 

 95, 58 mit minetn vinger wißete ich in, fogar 68, 64 er ßtach mit dem vin- 

 ger gein im. bei Walther 120,2 und Freidank 45,23, in Freibergs Triftan 

 5182, bei Walther von Metze MS. 1, 166 und in Konrads trojan. krieg 22082 

 ift vingerdiutcn oder im Ecke (alter druck ftr. 114. Lafsberg 141) vingerzeigen 

 etwas fchimpfliches imd herabwürdigendes, wie es fchon Jefaja 58, 9 vor- 

 kommt: der Renner gebraucht es in gleichem finne 14068. 15711, aber auch 

 ifla rühmlichen, 2255 werülich ere und vingcrdiuten, 3303 oßte vingerdiutcn 

 mer ßchadet den frumt den klöflcrliulen, welche bedeutung bei den Rö- 

 mern vorherfchte, wie Echtermeyer feite 18. 19 nachweift, heutzutage gilt 

 es wohl immer für »manftändig, ja man darf nach dem Volksglauben nicht 

 auf die fterne deuten, weil man damit die engel beleidigt, das holländifche 

 voorßnger, cnglifche foreßinger, das plattdeutfche ßngerling erklärt fich 

 aus der anficht, die den daumen als gegenfatz zu der übrigen hand betrach-» 

 tet und die demnach mit dem zeiger anfängt: auch die Böhmen nennen ihn 

 den Vorderen, Henifch und Stieler den vorderßten oder vorderßnger. wenn 

 man etwas betheuern imd geloben wollte, fo ftreckte man ihn in die höhe: 

 nachweifungcu geben die Rechtsalterthüiner 141. der im Zweikampf befiegte 

 und ztu" erde geworfene gelobte durch diefes zeichen Unterwürfigkeit und 

 flehte zugleich damit um fein leben: das hicfs den vinger ty bieten, wie in 

 Konrads trojan. krieg 4291. 4301, oder den vinger üß reckeii, wie bei Helb- 

 ling 1, 1314 vorkommt, imd fo ift auch Rofengarten C 1174 zu lefen üßracte 



Ppp2 



