Bedeutung der deutjchen fingernamen. 487 



bei impudicus befchriebene gebärde, das ausftrecken des mittelfingers oder 

 des daumens, wie Stieler f. 621 nachweift, etwas ähnliches mufs metzger- 

 finger bei Henifch und Stieler bedeuten: ich kann es fonft nicht ver- 

 ftehen. er ift auch wohl der leide vinger, womit der zornige den andern im 

 geficht verletzte, Fragm. XXII, 199-201 nach ir (der tochter) lichten wan- 

 gen begunde diu muoter zwangen mit ir leidem vinger. 



Ich will hier, wo wir lancmar als bösartigen alp erkannt haben, ein 

 paar weiter gehende fragen aufwerfen, waren urfpriinglich auf jeden fmger 

 natur und kräfte eines kleinen geifterhaften wefens übertragen? wir haben 

 es fchon deutlich bei dem däumling bemerkt, hinweifungen darauf auch bei 

 dem lecker: Avir werden es bei den zwei letzten wieder finden, die Griechen 

 nahmen an (EttmüUer f. 7. Pott f. 290. 291) jeder finger fei einer andern 

 gottheit heilig, oder noch beftimmter, fie legten jedem der fünf idäifchen fin- 

 ger, die als mythifche wefen galten, einen befonderen namen und eine befon- 

 dere heilkraft bei. daraus folgt die zweite frage, leiten fich die urfprünlich 

 immer bedeutungsvollen eigennamen der finger von folch einem zufammen- 

 hang ab? nichts natürlicher als dafs daneben andere beftehen, die auf 

 äufsere eigenfchaften und Verrichtungen der finger gegründet find, wiewohl 

 fie fpäteren urfprungs fein mögen: lancmar z.b. würde der einen, der mit- 

 telfte, der längfte der andern art zugehören, ich glaube dafs beide fragen 

 zu bejahen find, man überfehe nicht dafs dümo, der name des wichtigften 

 fingers, bei allen deutfchen flammen unverändert fortdauerte und, mit ge- 

 ringfügigen ausnahmen, keine weitere benennung erhielt, darin war ihm das 

 verbreitete pollex ähnlich, mit dem das flavifche palec und das lappifche 

 pelke, fogar pixel in den räthfelhaften gloffen der heil. Hildegard (Haupts 

 zeitfchrift 6, 326) zufammen zu kommen fcheint (Pott f. 291-92), und das 

 wohl alterthümlicher ift als die griechifche umfchreibung ävri%u^ oder Bä- 



4. Idhhi, das gothifche lekeis, entfpricht genau dem neben ftehenden 

 medicus, welchen lateinifchen ausdruck auch die lex Saxonum 1,19, die lex 

 Thuringorum 5, 8 und Hraban gebrauchen: die lex falica 32, 2 und die lex 

 Rotharis cap.89 zählen wieder und fagen digilus quartus'. auch der dichter 

 der Genefis gebraucht bei diefem finger die zahl allein, und ebenfo macht es 

 die heutige fchwedifche fprache. digitus medicus heifst er fchon bei Plinius, 

 medicus bei Porphyrius, qui minima vicinus eft, quem etiam medicinalem vo- 



