Bedeutung der deutjchen Jingernamen. 491 



als das böfte und widerwäi'tigfte geradezu mit namen zu nennen: man fürch- 

 tet es damit an das tageslicht zu ziehen und dem blick der menfchen aviszu- 

 fetzen. fo durfte, lun nur einiges beifpielsweife anzuführen, der name eines 

 mächtigen geiftes nicht ausgefprochen, nicht niedergefchrieben werden; nur 

 einen augenblick erfcheint er, wenn ein geheimnisvoller finger ihn auf die 

 Oberfläche eines reinen waffers fchreibt, wo er gleich wieder verfchwindet 

 (Silvefter xv. xvi. xx). war es doch unfchicklich den namen der geliebten zu 

 nennen, wie fchon Walther wufte. in anderer richtung, doch aus gleichem 

 grund redet Wolfram (Wilhelm 154, 23) von dem ungenanden und die anato- 

 mie von dem ungenanten bein (os pubis). fo umgeht die thierfage gerne den 

 namen des fuchfes und wolfes, weil fie die böfen geifter der thiere find, oder 

 man bedient fich dafür eines mildernden beiworts, wenn man fie nennen mufs, 

 gerade wie es die menfchen mit dem teufel machen, den fie auch nicht abbil- 

 den wollen, ich habe für diefe benennung des ßngers wie für ihre bedeutung 

 eine entfcheidende ftelle. im Apollonius Heinrichs von Neufladt wird von 

 einem brunnen erzählt, der die keufchheit der niänner auf die probe ftellte : 

 fie mriften die band ins waffer ftecken, xnid nun ward (11907-9) etlichem 

 fwarz diu hant, etlichem dei' vingei' ungenant , difem mcr enem ringen 

 gröfsere fchuld nimmt der ganzen band tUe reinheit, kleinere nur dem ei- 

 nen finger, der die geringfte befleckung nicht erträgt, dafs hier der vierte 

 gemeint fei, kann man nicht bezweifeln, Avenn man aus den nachweifungen 

 bei Pott f. 257. 284. 297 erficht wie alt und weit verbreitet diefe benen- 

 nung ift. fchon im fanfkrit heifst er namenlos, andvian, dann auch bei Chi- 

 nefen, Tibetern und Mongolen, ferner bei den Offeten luid Lithauern, fo- 

 gar bei den Finnen und, worüber man am meiften erftaunt, bei den Indianern 

 in Amerika; f. Pott in der hall. lit. zeitung 1847 ft.238. diefer name kann 

 nicht aus den natürlichen Verrichtungen des fingers frei hervorgegangen fein, 

 fondern ein ähnlicher glaube mufs ihm überall zu grund liegen; imd auch 

 diefer bedurfte der Überlieferung, fonft hätte man ebenfo gut den dritten 

 finger feiner fchimpflichen eigenfchaften wegen fo bezeichnen können, wie 

 dies nach Pott feite 297 in der annamitifchen fprache wirklich gefchehen ift. 

 die altfchwedifche lanfchreibung, der nächjte nach dem längften, ftimmt zu 

 dem griechifchen ~(iDciiJLE(rog, die lateinifche bei Macrobius minimo vicijius, 

 die mit minimo proximus bei Plinins imd Quintilian zufammenfällt, ift nur 

 anders gewendet: Hcnifch fagt proximus medio et minimo. follte auch hier 



Qqq2 



