Die Schwanensage. 537 



schliefst, Friedrichs mit Angelburg, seines Bruders Herzogs Heinrich mit Ma- 

 melonia^ und des dritten Brudersohnes Konrad mit Salome-, so wie der bei- 

 den andern Brudersöhne Ulrich mit Prangnat und Ludwig mit Osana. Frie- 

 drich hat mit Angelburg einen Sohn Heinrich, und als sie nach 10 Jahren 

 stirbt, mufs er ihr geloben, die Zwergenkönigin Jerome zu heirathen: was 

 auch geschieht, nachdem sein Sohn Heinrich sich mit der Stiefschwester Zy- 

 prion vermählt hat(*). — 



Hier erkennt man deutlich genug die zwar etwas gebrochenen Grund- 

 züge der Sage: namentlich die Vogelverwandlung, worin die Tauben den 

 Schwänen gleichbedeutend sind und der getauften Engel bürg näher lagen, so 

 wie in den Legenden der beiden Heiligen Eulalien ihre Seelen als Tauben aus 

 dem Scheiterhaufen zum Himmel schweben (■^). Die vorangehende Hirschver- 

 wandlung kömmt in morgen- und abendländischen Mären manigfaltig vor. 

 Die bedrängte Herzogin Osann von Brabant und ihre ritterliche Rettung 

 weiset auf die Herzogin Elsani von Brabant in gleicher Bedrängnis, und auf 

 ihren Schwanem-itter (weiterhin). Die Doppelehe ist ein schon im Eddaliede 

 vorgebildeter Zug, wobei aber von dem kunstreichen Schmid Wieland nur 

 der Name und etwa der Aufenthalt im Zwergenberge übrig ist; welcher Berg 

 jedoch mehr dem Venusberge der Tannhausersage, als dem Schmiedeberge 

 der Zwerge gleicht. 



2. Svava, Sigrun und Kara. 



Die Valkyrische Schwanensage, ohne die Schmidsage, spielt durch 

 die Eddadichtungen von den drei Helgi's und ihren Geliebten manigfaltig 

 hin. Diese drei Helgi's sind, nach der Altnordischen Seelenwanderung, die 

 Wiedergebiu't Eines, deshalb gleichnamigen Helden, welcher in der mittle- 

 ren Verkörperung zugleich mit dem gemeinsamen Nordisch -Deutschen Hel- 

 dengedicht innig zusammenhängt, und so auch die anderen beiden Helgi's 

 damit verbindet. 



a. Helgi Hiorvardsson und Svava. 



KönigHiorvard (inNorwegen) gewinnt die schöne Sigurl in, Königs- 

 tochter von Svavaland (umSwabfted an der Eider) durch Wechselgesang 



(') Auszug der Wolfenbütleler Handschrift von K. H. Hermes in Germania Bd. 7. 

 (^) ^S'- '''^ l^^i- Hymne und das Altfranz. Lied von S. Eulalia, in „Elnonensia" von 

 H. Hoffmann und J. F. Willems (2. Ausg. Gent 1845) I.II. — Eine schwarze Taube s. unten. 

 Phaos.-histor. Kl. 1846. Yyy 



