Die Schwanensage. 545 



wunderimg ihrer Schönheit erregt, von welcher auch Zobeide, die bekannte 

 schöne Sultanin des Kalifen Harun Alraschid, sich überzeugt, und dadux'ch 

 veranlafst, dafs die Mutter Asems, welche das Zaubergewand in Verwahrung 

 hat, es hergibt, die Schwiegertochter noch schöner zu schmücken: worauf 

 diese aber, mit ihren Kindern im Arme, sich in die Lüfte schwingt und heim- 

 fliegt. Asem folgt ihr, und nach vielen Abenteuern, darunter auch die Sig- 

 fridische Ei-btheilung der 3 Wunderkleinode (namentlich die unsichtbarma- 

 chende Kappe), welche er für sich behält, gelangt Asem zu den Fliegenden 

 oder Schwebenden Inseln, deren sämmtlich weibliche Geister, nur zuweilen 

 von männlichen Geistern besucht werden, und ihnen die männlichen Kinder 

 zusenden (wie noch die Zaporoger Kosaken leben), und wo auf Bäumen Mäd- 

 chen anstatt der Früchte wachsen (wie noch in Sachsen). Die Zauberklei- 

 node und die Amme seiner Gattin, die ihn wahrhaft liebt und von ihrer 

 Schwester, der Feen-Königin, deshalb hai-t gefangen imd zum Tode verur- 

 theilt ist, helfen ihm sie befreien und glücklich heimführen. — Hier ist zwar 

 von der sonst den Arabischen Märchen so geläufigen Verwandlung in Schwäne 

 oder andere Vögel nichts gesagt, sondern das Zaubergewand selber dient als 

 Flügelkleid: aber die Übereinstimmung mit der Deutschen Erzählung ist so 

 stark, dafs wol ein nähei-er Zusammenhang obwaltet; wie denn die Oper 

 (S. 544) auch beide verbindet, und mit dem Arabischen das Tatarische 

 Märchen von Ssidi-Kur übereinkömmt (*). — Einfach und kurz lebt aber der 

 Grund dieser Sage noch in manchen Volks- und Kindermärchen, z. B. in mei- 

 ner Heimat inid im nahen Meklenburg : wie der dumme Hans am Teiche, 

 glücklich nach dem Gewände greift imd damit die Badende gewinnt. — 



7. Melusina, 

 die Feen- Stammutter des gräflichen, in Cypern und Jerusalem einst könig- 

 lichen Hauses Lusienam (:= Melusina), ist wieder ein Beispiel unglücklicher 

 Verbindung der Feen mit den Menschen. Reymund findet sie mit ihi-en bei- 

 den Schwestern am Brunnen, und erwählt sich die Schönste zur Gattin. Sie 

 gebiert ihm 10 Kinder, die alle etwas Dämonisches und irgend eine Misge- 

 stalt haben, zum Theil auch schrecklich enden, obgleich Einige berühmte 

 Stammhelden werden. Melusina hatte sich bedungen, jeden Freitag allein 

 zu bleiben: und als Rejmund sie dennoch belauscht, und sie im Bade vom 



(') Quarterly review 1819. 41. 



Philos.-histor. Kl 1846. Zzz 



