Die Schwanensage. 553 



2. Brabon. 



Auf der andern Seite weit in die Urzeit zurück greift dagegen die Bel- 

 gisch -Französische Geschichtssage (^), welche an Rom, und damit an Troja 

 sich anzuknüpfen beliebt. Des Tongernkönigs Gottfried Karls Sohn, Karl 

 Ynach entführt aus Rom des Julius Cäsar Schwester Germana nach Belgien: 

 diese birgt hier einen dem Pfeil entfliehenden Schwan in ihren Schoofs, 

 imd nennt sich fortan Svana. Ihre Tochter heifst ebenso, und wohnt ver- 

 waist mit ihr im Schwan enthal {T^allis cygnea — Valenciennes). Zu ihr 

 kömmt Brabon, J. Cäsars Krieger, aus des Trojanischen Francus Stamm, 

 indem er von Kleve im Schiffe einem Schwane nach Megne an der Maas 

 zu ihr folgt, erwirbt sie, aber ohne Frage, und wird der erste Herzog von 

 Brabant: und von Germana, die sich ihrem Bruder J. Cäsar in Kleve zu 

 erkennen gibt und sich mit ihm versöhnt, wird Tongern Germania genannt 

 und danach die Deutschen Germanen. — 



Man erkennt hier wol die Einwirkung der spätem Sage von der Tro- 

 janischen Herkunft der Franken, sowie Verarbeittmg der Nachricht des Ta- 

 citus, dafs der Name Germanen von den Tungern ausgegangen, zum mythi- 

 schen Stammbaume. Und ein Geschichtschreiber Lucius von Timgern, des 

 14te Jahrhundert wird als älteste Quelle angeführt. (^) In solchem Sinn ist 

 auch die Erklärung des Schwanenthals durch Fallis cygnea — Valencien- 

 nes, welches zwar noch den Schwan im Wappen führt, (^) jedoch das Rö- 

 mische Valentiana ist. 



An diesen Brabon heftet sich auch die ähnliche etymologische und 

 volksmäfsige Riesensage von Antwerpen ('^), sowie er den Sagenkreis Kai-ls 



(') Jehan Le Maire illustrations de France Orientale et occidentale (Paris 1548. 4) 

 p 22; Richard de Wassebourg Antiquitez de la Gaule Belgique (Par. 1549. Fol.) I, 25: 

 beide wiederholt de Reiffenberg chev. au cygne. Append. I, 9. 10. Die alder excellente 

 Chronyke van Brabant (Antwerpen 1516. Fol.) B. II, K. c. Nach dieser und Le Maire, 

 erzählt "Wolf Nicderl. Volkssageu Nr. 51. in der Holland. Übers. S. 68. Vgl. Görres 

 Einl. zu Lohengrin S.LXVI und Grimm Deutsche Sagen 533. 



(") De Vaddere traile de l'origine des ducs et du duche de Brabant (Brux. 1784) 1,12. 

 Dieses Lucius Tongrensis chron. ist nur aus Jacques de Guyse Auszügen (chron. de Tong- 

 res, ungedr. u. grofsenlheils wiederholt in La mer des bist. Par. 1517. 1839) bekannt, in 

 welchen jedoch de Reiffenberg chev. au cygne introd. XXI. LXXVII nichts von Brabon fand. 



(') Wolf Niederl. Sagen 109, aus Vaernewyk Historie van Belgie. 



('') "Vom Riesen Antigonus oder Druon, der an der Scheide den Überfahrenden die 

 P/iilos.-histoi: Kl. iSiß. Aaaa 



