Die Schwanensage. 555 



wie bei der hoch über dem Rhein ragenden Burg Juvamen, im Kölni- 

 schen, ein unbekannter Ritter in einem vom Schwan an silberner Kette ge- 

 zogenen Schiffe ankömmt, sich vermählt und Kinder zeugt, dann mit dem 

 wieder erscheinenden Schwanenschiffe verschwindet, luid noch (zu Heli- 

 nands Zeit) lebende Nachkommenschaft zurückläfst. — Dieser kurze Bericht 

 setzt, wie im Auszuge, die vollständige Überlieferung mit Namen, Beweggrund 

 und Frage deutlich voraus, und ist von späteren Geschichtschi'eibern, na- 

 mentlich Gerhard van der Schueren und Jan Veldenaer, des 15. Jahrhun- 

 derts, zunächst auf die Klevische Geschichtsage gedeutet, und für Juva- 

 men ist Nimwegen {Noviomagum, JSumaga) als zu Kleve gehöiüg, gesetzt. 

 Die Erbtochter heifst Beatrix, Tochter Dietrichs von Kleve, vom Stamme 

 der Römischen Ursinen, zur Zeit Pipins von Herstal, Herzogs von Brabant; 

 im J. 711 kömmt der Schwanenritter, der sich Hellas nennt, von Gott 

 gesandt, und seinen 3 Söhnen Dietrich, Gottfried und Konrad durch seinen 

 Schild (mit 8 goldenen Sceptern) und Schwert, Hörn und Ring, die er mit- 

 gebracht, und die 3 Länder Kleve, „Lonn" und Hessen gibt: ohne Frage 

 und Scheidung. (*) Beides ergänzt der spätere Vinandus Pighius, (^) vmd 

 nach ihm Teschenmacher (^) u. a., imd fügt hinzu, die Herzogin sei im sel- 

 ben Jahre 732 gestorben, und Helias habe den Beinamen von Graele 

 geführt, weil er aus dem so genannten irdischen Paradiese gekommen (und 

 dorthin heimgekehrt) sei. Und so vergleicht er damit nicht nur, wie 

 Leda durch ein Schiff mit Schwanenbild entführt wird, sondern sogar die 

 Himmelfahrt des Elias auf dem Feuerwagen: die ganze Fabel deute auf ein 

 heidnisches Festspiel zur Vermählung des Abkömmlings vom Stamme des 

 Aelius Gracilis, der Nero's Statthalter des Gallischen Belgien warC); 

 der Schwan aber sei als Vogel der meergebornen Venus bei den Römern, 

 wie bei den Gnidiern, Vorbedeutung glücklicher Seefahrt gewesen. " — Man 



(') Gert van der Schueren Chron. van Cleve und Mark, zum erstenmal her. v. L. 

 Trofs (Hamm 1824) S. 76. Jean Veldenaer Fascicul. temporum (Utrecht 1480) Bl. 322. 

 de Reiffenberg 1. c. append. I, 8. 



C^) Steph. Vin. Pighius: Hercules prodicius s. principis (Herzogs Karl v. Kleve) ju- 

 ventutis vita et peregrinatio (Colon. 1609. 8) p. 31. de Reiffenberg append. I, 13. 



(') "Wernh. Teschenmacher annal. Cliviae, Juliae, Montiae (1638 Fol.) 104. Büsching 

 in unserm Mus. für Altd. Lit. I (1809), 533. 



(*) Taciti annal. XIII, 53. 



A a a a 2 



