556 VON DER Hagen: 



erkennt leicht, wie der Beiname vom paradiesischen Graele durch Gelehr- 

 samkeit die unverstandene Üherlieferung von Lohengrins Sendung aus der 

 heiligen Gralritterschaft im glückseligen Urlande (S.551), völlig verdun- 

 kelt hat. Ebenso weiset der Name Hellas zunächst auf die viel ältere und 

 allgemein verbreitete Dichtung vom Schwanenritter. 



Verschieden von dieser Dichtung, wie vom Lohengrin, ist hier zuvor 

 noch Konrads von Würzbung Gedicht vom Schwanenritter zu erwähnen, (' ) 

 welches sich zunächst der Klevischcn Gescliichtsage anschlicfst. Beatrix ist 

 des Herzogs Gottfried von Brabant Tochter und schone Erbin von Kleve, 

 welche ein namenloser Ritter dessen Schiff ein Schwan an silberner Kette 

 nach Nimwegen führt angesichts Karls des Grofsen, dem Sachsenher- 

 zog abgewinnt, der als Gottfrieds Bruder Anspruch auf das Erbe macht. — 

 Die nach der verbotenen Frage zurückbleibende Herzogin erzieht ihre beiden 

 Kinder, von welchen die Herzöge von Geldern und Kleve und die Grafen 

 von Reineck stammen, welche sämmtlich den Schwan im Wappen führen. — 

 Die nähere Beziehung auf Brabant stimmt zum obigen Brabon, und die Ver- 

 bindung mit Karl dem Grofsen, wie Brabons mit den Haimonskindern, hat 

 auch das noch gangbare Dänische Volksbuch von Karl dem Grofsen, welches 

 Christen Pedcrsen, König Christians H Geschichtschreiber im löten Jahr- 

 hundert aus dem Isländischen übertrug: (•^) 



Das Schwanenschiff an seidenem Bande führt auf dem Rhein zu Karls 

 Burg den fremden, der Sprache unkundigen Ritter, welchen eine Schrift am 

 Halse Gerhard Svan nennt, der gekommen, ihm um Land und Weib zu die- 

 nen. Navilon führte ihn zu Roland und Karl, der ihn, als Gotlgcsandten, wol 

 aufnahm, und ihm für treuen Dienst seine Schwester Adalis (Dänisch Elisa) 

 und das Herzogthum Ardennen gab. — Die der Sage eigenthümliche Er- 



(') Mehr darüber im Leben der Minnesinger IV, 726. Auszüge geben: Grimm D. Sa- 

 gen 538; F. W. Genthe D. Dichtungen des M. A. (Eislcben 1841) 11,280; Wolff 

 Niederl. Sagen 62; de Reiffc.iberg I.e. LXIII. 



(*) R. Nyerup Almindcling Morskabsläsnlng i Danmark og Norge igjenncm Aarliun- 

 dreder (Kjöbcnbavn 1816) S. 102 erwähnt 2 Isl. Perg. und 2 Isl. Pap. Ildss., und die 

 Dänischen Drucke: Kjöbenhavn löOl. 1606. 1695. 1707. 173J, und seitdem häufig; ich 

 habe einen Druck von 1791. Nyerup gibt diese Erzählung von Geranl Svan Isländisch 

 und Dänisch. Deutsch, aus dem Dänischen, bei Gürrcs Lohengrin Vorr. LXXIII; nach 

 Nyeruj), Grimm D. Sagen 539. 



