Die Schwanejisage. 565 



die, mit dem Ehebruche, des Frevels an fremden Kindern bezichtigten 

 Frauen, wie Crescentia, Euryanthe; näher, die der Unzucht mit Zwergen, 

 Affen, Hunden, imd Ungethümen, und meist auch ungeheuerlicher Ge- 

 burten angeklagten Gattinnen, wie die des Kaisers Octavian, des Reufsen- 

 königs Tochter, die Königin von Frankreich, O sänne, des Aragonischen 

 Königs Dietrich Gemahlin, (') die Hunde der Weifischen Stammmutter 

 und hier der Schwanensage. Die boshafte Beschuldigung geschieht bald aus 

 Rache von einem zurückgewiesenen Manne, wie Crescentia, Euryanthe, Ge- 

 noveva, und Siegfrieds Mutter, Berta Karls des Grofsen Mutter, und die 

 Königin von Frankreich; {^) bald aus Neid einer bösen Schwiegermutter, 

 wie im Octavian, des Reufsenkönigs Tochter, die Aragonische Königin, und 

 hier in der Schwanensage, welche der Schwiegermutter (^) noch einen eben 

 so bösen Gehülfen zugesellt. ('*) In den hieher gehörigen Deutschen und 

 Norwegischen Märchen macht sie ihre Schwiegertochter durch blutige Besu- 

 delung des Mundes sogar zur Kinderfrefserin. Das Aufziehen der zum Tode 

 bestimmten Kinder in der Wildnis durch Hinden und bei anderen Thieren, 

 haben die meisten dieser Erzählungen gemein. (^) Die nächste Verwandt- 

 schaft mit der Schwanensage hat unter denselben die auch ebendort heimi- 

 sche Genoveva von Brabant, Gattin des Ffalzgrafen Siegfried, und Sisilie, 

 Mutter Siegfrieds von Niederland (in der Wilkina-Saga), (^) und besonders 



(') Ein gereimtes geistliches Schauspiel, "Wunder der H. Jungfrau, in L. J. N. Mon- 

 nierque et Fr. Michel theatre Franc, au moyen age (Par. 1839) p. 551. Auszug de Reif- 

 fenberg 1. c. XL VIII. 



C^) Wo noch der die Unthat entdeckende und rächende treue Hund eigenthümlich ist, 

 welcher seitdem so manigfaltig auftritt, als Hund von Montargis, Karls des Grofsen, Karls V, 

 u. s.w., bis er auch als Aubry's Hund über die Bühne lief, dessen Spur man schon im Plutarch 

 findet. Dem reihen sich an die Entdeckungen von Unthaten durch Vögel und andere Thiere. 



(^) Die Schwieger- und Stiefmutter -Sagen, Märchen und Lieder bilden daneben noch 

 einen eigenen manigfaltigen Kreis. 



(*) Den seitdem auch zu einer Art Maske gewordenen Maucaire, Macaire. 



(') Crescentia, die Königin von Frankreich, des Reufsenkönigs Tochter stehen in mei- 

 nen 100 Deutschen Erzählungen des 12-14. Jahrb. „Gesamtabenteuer" VII. VIII. XCVII. 

 Die letzte verwebt hiemit noch die häufige Sage der von ihrem Vater geliebten und ver- 

 folgten schönen Tochter, Helena, Hirlanda u. a. 



C) ^gl- nieine Einleitung zum ersten Drucke der Eddalieder von den Nibelungen (1812) 

 S. XXXVIII. — Von Genoveva ist, nächst der alten Lateinischen Erzählung bei Freher 



