Die Schwanensage. 567 



Stade liegenden sechs Ketten (deren wunderbares Gewicht jedoch fehlt) sie 

 zwingt, Schwäne zu bleiben: weshalb sie „begunden zu fingen mit füfslicher 

 ftimme betrübeten gesang, klegelich weinende alse dy kindere." Sie allein 

 pflegt auch fortan der Schwäne im Weiher unter der Burg ihres Vaters, und 

 auch ihrer Mutter, die dort halb in der Erde sitzt, und über deren Haupte 

 das Gesinde sich wäscht und an ihren schönen Haaren sich trocknet: (*) imd 

 so führt sie nach 7 Jahren die Entdeckung, Verwandlung von fünf Schwä- 

 nen durch die übrigen Ketten, Befreiung der Mutter und Bestrafung der 

 Schwiegermutter herbei. 



In dem Deutschen Märchen (^) ist es eine Stiefmutter und junge 

 Hexe, die im Walde gefunden, von ihrer Mutter belehi-t, durch ein Zauber- 

 knäuel den geheimen Aufenthalt der 7 Stiefkinder ausspürt, und durch Zau- 

 berhemdchen von weifsem Linnen ihrer sechs in Schwäne verwandelt: die ent- 

 gangene Schwester sucht ihre Brüder in der Wildnis, und findet endlich eine 

 Hütte mit 6 Betten, versteckt sich, und sieht abends sechs Schwäne durchs 

 Fenster hereinfliegen, die sich die Federn abblasen, die Schwanenhemden 

 ablegen und in ihre Brüder verwandeln. Bei der Erkennung vernimmt sie, 

 dafs sie vor Räubern dort nicht sicher ist, und die Brüder täglich nur eine 

 Viertelstunde frei sind, und nur durch andere aus Sternblumen genähte Hem- 

 den erlöst werden, welche sie binnen sechs Jahre schweigend arbeite. Sie 

 setzt sich sogleich auf einem Baum ans Werk, wird aber von Jägern des Kö- 

 nigs entdeckt, welche sie durch Herabwerfen ihrer Kette, Gürtel, Strumpf- 

 bänder, Kleider, ja des Hemdes, nicht abweisen kann, so dafs sie dem Kö- 

 nige gebracht wird, der die Schöne in seinen Mantel hüllt und zur Gattin 

 nimmt, die jedoch stumm bleibt. Eine boshafte Schwiegermutter stiehlt ihr 

 im Wochenbette dreimal die Kinder, und besudelt ihr den Mund mit Blut, 

 als wenn sie sie gefrefsen hätte. So wird die Schuldlose zum Feuertode ge- 

 führt, als sie die Sternblumenhemden fast fertig hat, so dafs die Schwäne her- 

 beifliegen und sie befreien, indem sie sich in schöne Jünglinge verwandeln, 

 bis auf des einen Arm, der ein Schwanenflügel bleibt, weil der linke Ärmel 

 nicht fertig war. — Hier kömmt am Ende, nach der Stiefmutter, noch die 



(') Diese Schmach und Verspottung kömmt auch in der Sage und Legende von an- 

 deren unschuldigen Frauen vor. 



C^) Grimm Kinder- und Hausmärchen (1819) 49. 



