570 VON DER Hagen: 



sage vveifsagle einen schwarzen Schwan. Ein Bauer am Heiligen See bei 

 Potstlam stiefs beim Grimdgraben auf eine eiserne Kette, welche im Her- 

 ausziehen kein Ende nehmen wollte, bis ein schwarzer Schwan zum Vorschein 

 kam, der auf dem Wafser wogte, und mit der Kette verschwand, als der 

 Verwunderte sie losliefs.(') In der Verdiisterung und Zerstückelung er- 

 kennt man hier glcichwol die alte lichte Schwanenkettensage. 



Auf ähnliche Weise haften noch losere Erinnerungen in Märkischen 

 und Westfälischen Abzählliedern der Kinderspiele , die mit dem weifsen 

 Schwane nach Eng eil and fahren wollen, oder ihn fragen, wann er Krieger 

 gewesen: (^) wie der Schwanenritter. 



Sonderbar ist das Märchen, wie der dumme Gottfried, von einem 

 alten Waldweibe belehrt, mit einem Schwane, den er neben einem schla- 

 fenden Manne bei Sonnenuntergang am Baume gebunden findet, und durch 

 dessen Schrei „Schwan, kleb an!" beim Ausrupfen einer Feder, alle ihn 

 auch nur mittelbar Berührenden aneinander hängt, und wie er diese wun- 

 derliche Kette der ernsthaften Königstochter vorführt, sie dadurch zum La- 

 chen bringt und gewinnt. (') — Hier sind, in freier Fortdichtung, auch nur 

 noch ferne Nachklänge der Schwanensage. 



Mehr noch eigene Dichtung sind bei Ariosto die beiden heiligen 

 Schwäne, welche aus dem Strome der Vergefsenheit, im Monde bei den 

 Parzen, allein vor vielem andern Gevögel die Klänge der wahren Dichter 

 singend zum Tempel der Unsterblichkeit emportragen. C*) — Kaum erinnern 



dreimal an der Mühle vorbei, sprechend: „Gott erlöse uns!" Wolf Deut. Sagen 400. In 

 den Münsterischen Geschichten, Sagen und Legenden (Münster 182/5) S. 236 steht ein 

 Lied „Es flogen drei Enten wol über den Rhein Wit ihren drei goldenen Schnäbelein"; 

 es sind 3 namhafte Weiber. Zaubersprüche eines Hirten über eine schwarze Taube 

 scheiden feindselig zwei Gelieben, zu Alost. Wolf Niedcrl. Sagen 285. — Schwarze Thiere 

 überhaupt, als Sühuopfer, zumal furchtbarer Gölter, sind auch dem Nordischen Heiden- 

 thumc bekannt. 



(') A. Kuhn Märkische Sagen und Märchen (Berl. 1843) S. 165. 



C) Das Märkische Abzähllied vom Fahren nach Engclland, das zugeschlofsen ist, in 

 meiner Samml. Deutscher, Flamänd. und Franz. Volkslieder (Herlin 1807) Hr>, findet sich 

 auch Klevisch bei Firmenich Gernianiens Völkerstimmen I, und am Oberrhein. A. Stöber 

 Elsafsischcs Volksbürhiein (Strafsb. 1842) S. 23. 



O L. ]Jcchstcin Märchenbuch 2li>. 



(*) Orlando Furioso XXXV, 14. lö. 22. 23. Das hier mit ihrer Wcifse verglichene 

 Wappen ist der weifsc Adler des Cardinais liyppolitus von Este, der dem Dichter rlie 

 bekannte kritische Frage ihat. 



