im inerten bis sechsten Jahrhundert. 5 



Namen der abessinischen Königslisten, welche aber dort vor Bazen, der 

 um die Zeit der Geburt Christi gelebt haben soll, eingereiht sind, merk- 

 würdig zusammen; wie dort Aeglippus, Hyrtacus, Beor sich folgen, so 

 hier (I A no. 17 — 19 und ß no. 21 — 23) Aglebii oder Aglebül, Ausenä 

 oder Bawiiwel (Baual), Beriwäs oder Bawaris (Bauris). Dieses Zusamnien- 

 treflen kann nicht zufälhg sein. Herr v. Gutschmid hat daraus ge- 

 schlossen, dafs der Verfasser der Acta Matthaei wirkliche abessinische 

 Königsnamen gekannt und benützt habe, und wiewohl er wufste, dafs 

 'AgliboP) ein syrischer Göttername ist, so glaubte er doch die Möglich- 

 keit, dafs ein abessinischer König nach einer syrischen Mondgottheit be- 

 nannt sei, aus dem Vorhandensein einer syrischen Colonie östlich von 

 Axum an der Meeresküste 2) erklären zu können. Allein ebenso möglich 

 und mir wahrscheinlicher ist, dafs die Verfertiger jenes Verzeichnisses an- 

 geblicher alter Könige, deren Namen überallher zusammengestoppelt sind, 

 von jener Erzählung der Acta Matthaei irgend woher Kenntnifs hatten, 

 wie ja auch die Schlange (oder der Drache), welche an die Spitze jener 

 Königslisten gestellt ist, ihren Ursprung solchen Legenden von der Be- 

 siegung der Zauberer und ihrer Schlangen durch die christlichen Predi- 

 ger, wie man sie in den Acta Matthaei cap. 1 und 4^) und im Synaxar^) 

 und sonst liest, zu verdanken haben wird. Diejenigen Acta Apostolorum 

 freilich, welche die Abessinier unter dem Titel Gadela Hawärjät ^) haben, 

 sind sehr verschieden von den unter Abdias' Namen umlaufenden'^); spe- 

 ciell ihre Acta Matthaei^) enthalten von jenen Königsnamen nichts, nen- 



*) 'Agliböl hiefs der Mondgott der Palniyrener, wie Malachbel der Sonnengott 

 derselben, s. v. Baudissin in Herzog und Pütt Realencykiopädie für prot. Tb. u. K. II. 

 1878. S. 33 f. 



-) nacli der Notiz bei Philostorg III, 6 (ed. Gotbofred. p. 30) und aus ibm 

 bei Nicepb. Call. IX, 18. 3) bei Fabric. p. 638. G43 ff. 



■•) unter dem 17 Sene von Abba Gariniä (Sapeto p. 405); vgl. Zotenberg 

 catalogue p. 2116: „durch ihr Gebet todteten sie den Drachen (KCB = +"••'} ')' der Kö- 

 nig im Lande Tigre war.'' 



^) d'Abbadie catalogue des Ms. Eth. no. 58 u. 64; W. Wright catalogue of 

 the Eth. Ms. no. 101—110. 



'') s. darüber S. C. Malan the conflicts of the holy Apostles, transl. from an 

 Eth. Ms. 1871 p. V, wornach sie vielmehr mit den Bruchstücken der saliidischen Acta 

 (bei Zoega Codices Sahid. p. 228 — 237) übereinstimmen. 



') s. bei Malan p. 43 — 56, aus dessen Übersetzung allein ich sie kenne. 



